| Датировка | [1140–1220] |
|---|---|
| Содержание | Молитва о Гавриле |
| Носитель | Первоначальная фресковая штукатурка киевского Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Киев) |
| Текст см. Условные обозначения |
Ги҃ пъмзи рабу (Корниенко 2015б)своему Гав⸗ рилу грѣшь⸗ нъму |
| Перевод | ‘Господи, помоги рабу своему Гавриилу грешному’. (Высоцкий 1976а) |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | юго-восточный угол алтаря, южная грань восточной лопатки первого от алтаря крещатого столба, на фреске с изображением Честного Креста (Корниенко 2015б) |
| Состояние сохранности | целая (100%) |
| Датировка по палеографии и языку | ш II «Платформа приподнята» (<1240) (<1400), в IIа≈ «Перелом при мачте» (<1220) <1320, ѣ 8 «Петля выступает под строку» (<1180) <1220 1300>; б 4≈ «Высокая петля» 1180> (1360>), р III ⅓ «Углом вперед» 1140>, в V «Нижняя косая к мачте» 1140> (<1380); результат: [1140–1220], предпочт. [1180–1200] |
| Литература |
Рыбаков 1947: 55
Высоцкий 1976а: 51; табл. XLI, XLII; № 134 Корниенко 2015б: 50, 54; табл. LXXVI; № 134 |