| Датировка | [1140–1200] |
|---|---|
| Содержание | Молитва об Иване |
| Носитель | Первоначальная фресковая штукатурка киевского Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Киев) |
| Текст см. Условные обозначения |
Ги҃ помози рабꙋ сво[е]⸗ мꙋ Иванꙋ -пере |
| Перевод | ‘Господи, помоги рабу своему Ивану ...’. |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | юго-восточный угол алтаря центрального нефа (Корниенко 2011а) |
| Состояние сохранности | с небольшими утратами (>85%) |
| Комментарий | Граффито взято в рамку. |
| Литература |
Высоцкий 1976а: 56; табл. XLIX, 3; L, 3; № 142
Корниенко 2011а: 61–62; табл. LХХХVІ; № 142 |