| Датировка | [1140–1320] |
|---|---|
| Содержание | Многолетие и молитва |
| Носитель | Первоначальная фресковая штукатурка киевского Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Киев) |
| Текст см. Условные обозначения |
мо|но|га |лт҃а |Ги҃ |пъм|о|зи |ра|бу |с(воему) |
| Перевод | ‘Многая лета, Господи, помоги рабу с(воему)’. |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | в центральном нефе, на фреске с изображением св. Марфы; юго-восточный угол второй от входа части нефа на западной грани северной лопатки второго от алтаря южного крещатого столба (Корниенко 2011а) |
| Состояние сохранности | с небольшими утратами (>85%) |
| Датировка по палеографии и языку | т 2 «Без боковых засечек» (1120>) (<1300), а 5 «Зеркальные» 1140> (1160>) <1380; м 2 ½ «Верхние засечки» (<1280), н 1а «Верхние засечки (длинные)» (<1300) <1320, р Iа «Округлая петля (прямая мачта)» (<1320) <1360, з IIа «Вертикальные (перелом)» (<1320), о 2 «С плоским верхом» <1360; а Iб «Основной вид (плосковерхие)» (<1400), и 1б «Верхние засечки (короткие)» (<1400), л Iб «Основной вид (плосковерхие)» (<1400); результат: [1140–1320], предпочт. [1160–1280] |
| Литература |
Высоцкий 1976а: 56–57; табл. LI, 3; LII, 3; № 144
Янин 1992: 27; № 144 Корниенко 2011а: 108–109; табл. СLХХ; № 144 |