Датировка [1125]
Содержание Надпись о смерти князя Владимира Мономаха (?)
Носитель Первоначальная фресковая штукатурка киевского Софийского собора
Категория носителя стена церкви
Место находки Собор св. Софии (Киев)
Текст
см. Условные обозначения
мс҇ца ма[и]
Володими[ръ]
(Высоцкий 1976а)
Перевод

‘Месяца ма[я] ... Владимир’.

(Высоцкий 1976а)
Фотографии
Взято из работы <a href="/epigraphy/bibliography/record/list#Корниенко 2014">Корниенко 2014</a>
Взято из работы Корниенко 2014
Взято из работы <a href="/epigraphy/bibliography/record/list#Высоцкий 1976а">Высоцкий 1976а</a>
Взято из работы Высоцкий 1976а
Прориси
Взято из работы <a href="/epigraphy/bibliography/record/list#Корниенко 2014">Корниенко 2014</a>
Взято из работы Корниенко 2014
Взято из работы <a href="/epigraphy/bibliography/record/list#Высоцкий 1976а">Высоцкий 1976а</a>
Взято из работы Высоцкий 1976а
Алфавит кириллица
Способ нанесения граффито
Расположение на носителе

на фреске с изображением св. Мины; северная часть придела свв. Иоакима и Анны, в северо-западному углу предалтарного пространства на южной грани восточной лопатки второго от алтаря северного крещатого столба

(Корниенко 2014)
Состояние сохранности фрагмент (15-50%)
Датировка по палеографии и языку

Палеография надписи не перечит датировке 20-ми гг. XII в.

(Корниенко 2014)
«Историческая» дата

Возможно, речь идет о смерти князя Владимира Мономаха (ум. 19 мая 1125 г.)

(Высоцкий 1976а)
Комментарий

«К сожалению, сохранилась только левая часть записи. Далее вправо штукатурка утрачена» (Высоцкий 1976а, 62).
Литература Высоцкий 1976а: 62–63; табл. LVI, 1; LVII, 1; № 151
Корниенко 2014: 93; табл. СХVІ, 1; № 151