| Датировка | [1040–1400] |
|---|---|
| Содержание | Молитва об Илье против его врагов |
| Носитель | Первоначальная фресковая штукатурка киевского Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии; Киев |
| Текст см. Условные обозначения |
Ги҃ помози рабу своему Ил[ье] на прот[ивьнꙑ] Ги҃ помози рабу своему Иліе на противънъ (Корниенко 2015б)Ги҃ помози рабу своему Ильї на прот(и)въне (Турилов 2000) |
| Перевод | ‘Господи, помоги рабу своему Илье против врагов’. |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Надпись обнаружена в приделе Михаила, справа от южного портала собора. (Высоцкий 1985) |
| Состояние сохранности | с небольшими утратами (>85%) |
| Литература |
Высоцкий 1985: 33, табл. XIV
Турилов 2000: 52–53 Корниенко 2015б: 141–142, табл. ССХХ |