Датировка | [1120–1220] |
---|---|
Содержание | Молитва о Несторе |
Носитель | Стены киевского Софийского собора |
Категория носителя | стена церкви |
Место находки | Собор св. Софии (Киев) |
Текст см. Условные обозначения |
Г҃и помози раб[у] сво[е]⸗ м[у] [Н]е[с]торови |
Перевод | ‘Господи, помоги рабу своему Нестору’. (Высоцкий 1985) |
Фотографии | |
Прориси | |
Алфавит | кириллица |
Способ нанесения | граффито |
Расположение на носителе | Запись открыта на наружной стене собора. Надпись находится на западном фасаде собора на пилястре слева от древнего портала северо-западной лестничной башни. Указанный портал был раскрыт М. К. Каргером во время археологических исследований в 1961 г. Возле портала, для экспонирования кладки XI в., во время этих работ был снят участок штукатурки XIX в. Здесь на древней штукатурке или скорее отделочном растворе выцарапана рассматриваемая надпись. (Высоцкий 1985) |
Состояние сохранности | с небольшими утратами (>85%) |
Датировка по палеографии и языку | Початок ХІІ – початок ХІV ст.; за формою написання в з переломом при щоглі, вертикальної з із розвилкою, прямолінійної р з округлою петлею та простої т без засічок; відповідно до типовості поширення таких форм написання літер верхня хронологічна межа може бути окреслена першою чвертю ХІІІ ст. (Корниенко 2016)Не ранее XIII в. (Высоцкий 1985) |
Литература |
Высоцкий 1985: 34, XV; № 315
Корниенко 2016: 9–10, 13; № 315 |