Датировка 1074–1094
Содержание Покаянная молитва Стефана
Носитель Стены Михайловского собора Выдубицкого монастыря
Категория носителя стена церкви
Место находки Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря (Киев)
Текст
см. Условные обозначения
(Ги пом)илуи мѧ грѣшънаго раба своего Стефана
(грѣшꙑвш)аго паче вьсѣхъ человѣкъ словъмъ или дѣ
лмъ и помꙑшле(ниемь)
(Высоцкий 1985)
Перевод

‘(Господи, помилуй) меня, грешного раба твоего Стефана, (грешившего) более всех людей словом или (делом или) помышлением’.

Фотографии
Прориси
Алфавит кириллица
Способ нанесения граффито
Состояние сохранности с небольшими утратами (>85%)
«Историческая» дата

1074–1094

(Высоцкий 1985)
Комментарий

Согласно Б. А. Рыбакову, автор надписи – преподобный Стефан Печерский, ставший игуменом Киево-Печерского монастыря в 1074 г. и умерший в 1094 г. Эти даты С. А. Высоцкий считает хронологической рамкой, внутри которой могла быть создана надпись.

Литература Высоцкий 1985: 44–48, табл. XIX; № 325