| Датировка | [1100–1180] |
|---|---|
| Содержание | Молитва к св. Онуфрию |
| Носитель | Первоначальная фресковая штукатурка киевского Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Киев) |
| Текст см. Условные обозначения |
ст҃ꙑи Он[ѫ]фрие помил[ѫи] грешънаго аминъ |
| Перевод | ‘Святой Онуфрий, помилуй грешного, аминь’. (Высоцкий 1976а) |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | северо-восточный угол предалтарного пространства Апостольского придела (современной южной внешней галереи), на фреске с изображением св. Онуфрия; на высоте 150 см от пола и на расстоянии 94 см от левого ребра (Корниенко 2018а) |
| Состояние сохранности | с небольшими утратами (>85%) |
| Датировка по палеографии и языку | ш 2≈ «Верхние засечки» (<1320) (<1400), р Iа «Округлая петля (прямая мачта)» (<1320) <1360, ш II «Платформа приподнята» (<1240) (<1400), г 1 ½ «Выступ вверху» (<1200), ъ 3 ⅓ «Выступ вправо вверху» (<1200), р 6 ½ «S-образно изогнутая мачта» <1200; е 3 «Засечка на язычке» (1120>) (<1400), и 2б «Нижние засечки (короткие)» (1120>) (<1400), г 2 ½ «Нижняя засечка» 1100> (<1380) <1400; н 2б «Нижние засечки (короткие)» <1400, и 1б «Верхние засечки (короткие)» (<1400), н 1б «Верхние засечки (короткие)» (<1400); Графика: ь→ ъ (<1140) <1180, ѫ <1240; (!) ъ 4 ⅓ «Высокая петля» (1280>); результат: [1100–1180], предпочт. [1120–1140] |
| Комментарий | «Над этой записью другим почерком написано слово “вакꙑноу” – имя (?) одного из авторов, писавших граффити в этом месте. Начальные буквы имени повреждены замысловатой фигурой, напоминающей лигатуру ОУ с поставленным сверху крестом» (Высоцкий 1976а: 73). |
| Литература |
Высоцкий 1976а: 73; табл. LXVI, 3; LXVII, 3; № 164
Корниенко 2018а: 437; табл. CCXL, 2; № 164 |