| Датировка | [1100–1180] |
|---|---|
| Содержание | Парафраз пасхальных песнопений (?) |
| Носитель | Первоначальная фресковая штукатурка киевского Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии; Киев |
| Текст см. Условные обозначения |
... ст҃ꙑ ми[л]о[сти]⸗ вꙑ ст҃ꙑ сп҃с{ꙑ}ꙑи ѿ ада родъ чл҃вчъ ст҃ꙑ крѣпъ(к)ꙑи попъравꙑ ада и диѧвола съ[вѧ]... |
| Перевод | ‘... святой Милостивый, святой, Спасший от ада род человеческий, святой Крепкий, ад разрушивший и диавола (связавший)’. |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | в южной части придела свв. Иоакима и Анны, в переходе между вторыми от входа пространствами приделов свв. Иоакима и Анны и арх. Михаила, на западной грани западной лопатки второго от алтаря южного крещатого столба; на фреске с изображением св. Константина Великого (Корниенко 2015а) |
| Состояние сохранности | с утратами (50-85%) |
| Датировка по палеографии и языку | а Iа «Основной вид (плосковерхие)» (<1400), ч «Обычная чаша/бокальчик» (<1380) <1410, ꙑ Iб «Перемычка (средняя)» (<1380) <1400, л 2 «Верхняя засечка» (<1380), ѧ Iб «Основной вид (плосковерхие)» (<1380), р Iа «Округлая петля (прямая мачта)» (<1320) <1360, и 1а «Верхние засечки (длинные)» (<1300), ѿ IIа «Округлые (без перемычки)» <1300, п 1 «Выступ вверху» (<1200) <1300, в 2≈ «Нижняя петля выступает под строку» <1220, ъ 3 «Выступ вверху» (<1200), в 4 «Выступ вверху» (<1200) <1280; д II «Δ- и А-образные» 1100> <1200; Графика: ь→ъ (<1140) <1180 результат: [1100–1180], предпочт. [1100–1140] |
| Комментарий | Вторая строка надписи Выс. № 166 и надпись Выс. № 167 написаны одним почерком и являются единым текстом. Первая строка надписи Выс. № 166 написана другим почерком и, вероятно, с ними не связана (Зализняк 2004в: 273). В (Корниенко 2015а: 133–134) надписи Выс. № 166 и Выс. № 167 рассматриваются как последние три строки единой семистрочной надписи. |
| Литература |
Высоцкий 1976а: 73–74; табл. LXVIII, 1, 2
Зализняк 2004в: 273 Корниенко 2015а: 132–134; табл. CСІІ, CСІII |