| Датировка | [1100–1360] |
|---|---|
| Содержание | Надпись с упоминанием свв. Космы и Дамиана и Чернигова |
| Носитель | Первоначальная фресковая штукатурка киевского Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Киев) |
| Текст см. Условные обозначения |
се азъ г[р]ѣшьнꙑи ... ст҃о Козма и Дамиѧ(нъ) ... а іс Чрьнигова пришьдъ аминь |
| Перевод | ‘Вот я грешный ... святой Косма и Дамиан ... а из Чернигова придя. Аминь’. |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | на западной плоскости арки-перехода из южной части западной внутренней галереи к южной внешней галерее; на фреске с образом св. Мария (Корниенко 2017б) |
| Состояние сохранности | с утратами (50-85%) |
| Датировка по палеографии и языку | ч Iа «Чаша/бокальчик» (<1380) <1410, з 1 «Выступ вправо» (<1340), з IIа «Вертикальные (перелом)» (<1320), р Iа «Округлая петля (прямая мачта)» (<1320) <1360, г 1 «Выступ вверху» (<1200), ъ 3 «Выступ вправо вверху» (<1200); р 11 «Буква целиком в строке» (1120>) (<1320) <1410, ꙑ II «Без перемычки» 1100> (1300>); результат: [1100–1360], предпочт. [1120–1200] |
| Литература |
Высоцкий 1976а: 74–75; табл. LXIX, 1; LXX, 1; № 168
Турилов 2000: 38; № 168 Корниенко 2017б: 117–118; табл. СХLVІІ, 4; № 168 |