| Датировка | [1280–1320] |
|---|---|
| Содержание | Надпись о сватовстве козы и барана при участии беса |
| Носитель | Стены киевского Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии; Киев |
| Текст см. Условные обозначения |
спра⸗ (Дробышева 2021)шива⸗ ѥтсѧ коза с б[ѣ]⸗ соме поiт[и] ли за баран[а] еи |
| Перевод | 'Советуется коза с бесом, пойти ли ей (замуж) за барана' (Дробышева 2021) |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Южная стена апсиды Георгиевского придела, рядом с киевскими граффити № 126 и 127 |
| Состояние сохранности | целая (100%) |
| Датировка по палеографии и языку | Всю серию надписей Софии Киевской про «козу» необходимо по сумме признаков датировать концом XIII – началом XIV в. (Дробышева 2021) |
| Комментарий | Граффито можно считать древнейшей восточнославянской записью фольклора с мотивом свадьбы животных (Дробышева 2021) |
| Литература |
Рыбаков 1947: 55
Рыбаков 1963а: 64 Корниенко 2009г: 66; табл. ХСVІІ Дробышева 2021 |