| Датировка | [1120–1300] |
|---|---|
| Содержание | Автограф неизвестного о молитве (в т. ч. к Богородице) |
| Носитель | Первоначальная фресковая штукатурка киевского Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии; Киев |
| Текст см. Условные обозначения |
се азъ грѣш[ь]⸗ (Турилов 2000)нꙑ написах[ъ] молѧсѧ къ ... и къ Пречис(тои) |
| Перевод | ‘Это я, грешный, написал, молясь к ... и к Пречистой [Богородице]’. (Турилов 2000) |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | северо-западный угол предалтарной северной части придела свв. Иоакима и Анны, на западной грани южной лопатки первого от алтаря северного крещатого столба (Корниенко 2014) |
| Состояние сохранности | с небольшими утратами (>85%) |
| Датировка по палеографии и языку | е 2≈ «Е-образные» <1380, ꙑ Iб «Перемычка (средняя)» (<1380) <1400, х 5 «Ножницы» (<1360), ꙑ 1 «Молоточек» (<1320), р Iа ½ «Округлая петля (прямая мачта)» (<1320) <1360, з Iа «Правонаклонные (перелом)» (<1120) (<1200) <1340, г 1 «Выступ вверху» (<1200), п 1 «Выступ вверху» (<1200) <1300, к1 ½ «Увеличенный верх (при короткой ножке)» (<1200) <1280, ѣ 4 «Наклонное коромысло» <1260, р 7 ½ «Сильный изгиб и неузкая головка» <1220; ѣ 5 «Верхняя засечка» (<1200) (1280>) <1400, р 11 «Буква целиком в строке» (1120>) (<1320) <1410, а IIа≈ ½ «Выпуклые (острые)» 1100>; (!) н II ½ «Горизонтальная перекладина» 1420>; результат: [1120–1300] |
| Литература |
Высоцкий 1976а: 77; табл. LXXIV, 1; LXXV, 1
Турилов 2000: 41 Корниенко 2014: 107, 109; табл. СХХХVІ |