| Датировка | [1320–1400] |
|---|---|
| Содержание | Надпись Григория Юрьевича, старшего из дьяков |
| Носитель | Первоначальная фресковая штукатурка киевского Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии; Киев |
| Текст см. Условные обозначения |
се азъ Григори (Ю)рьѥвичь больши ѥсмь в подь⸗ ꙗцѣхъ а бѣсом тѧ творю (б)лазнима оуууі |
| Перевод | ‘Вот я, Григорий Юрьевич – старший среди иподиаконов, а тебя, я считаю, соблазняет бес’. |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | на фреске с изображением императора Василия II; на уровне третьей лестничной площадки, справа от южного дверного проема; на высоте 160 см от уровня третьей лестничной площадки и на расстоянии 217 см от пяты восьмой арки от начала лестничного пролета между второй и третьей лестничными площадками (Корниенко 2020а) |
| Состояние сохранности | целая (100%) |
| Датировка по палеографии и языку | а 2 «Верхняя засечка» (<1320) (<1380), ѧ Iб «Основной вид (плосковерхие)» (<1380), в IIб «Перелом не касается мачты» (<1340) <1400, з 1 ½ «Выступ вправо» (<1340), з 3 ½ «Перелом хвоста» 1140> (<1340), з IIа ½ «Вертикальные (перелом)» (<1320); б 4 ½ «Высокая петля» 1180> (1360>), х 7 «Маленький верх и широкий низ» (1340>), ч IIб «У-образные» 1320>, ю IIа «Высокая перемычка» 1320>, ѣ 8≈ ½ «Петля выступает под строку» (<1180) <1220 1320>, р IVб «Углом вниз (прямолинейные)» 1240> (1300>); (!) б 3 «Выступ вверху» (<1200), г 1 «Выступ вверху» (<1200), ъ 3 «Выступ вправо вверху» (<1200), г 3 «Без боковой засечки» (1140>) (<1210); графика: ѥ (1240>), ꙗ (1260>); язык: редуцир. пали 1120> (1160>); результат: [1320–1400], предпочт. [1340–1380] |
| Литература |
Высоцкий 1976а: 78; табл. LXXIII, 1, 2
Колесов 1978: 151 Янин 1992: 28 Зализняк 2004в: 252–253 Корниенко 2020а: 18, 19–20; табл. ХVІІІ |