Датировка [1320–1400]
Содержание Надпись Григория Юрьевича, старшего из иподиаконов
Носитель Первоначальная фресковая штукатурка киевского Софийского собора
Категория носителя стена церкви
Место находки Собор св. Софии (Киев)
Текст
см. Условные обозначения
се азъ Григори (Ю)рьѥвичь больши ѥсмь в подь⸗
ꙗцѣхъ а бѣсом тѧ творю
(б)лазнима
Перевод

‘Вот я, Григорий Юрьевич – старший среди иподиаконов, а тебя, я считаю, соблазняет бес’.

Фотографии
Прориси
Алфавит кириллица
Способ нанесения граффито
Расположение на носителе

на фреске с изображением императора Василия II; на уровне третьей лестничной площадки, справа от южного дверного проема; на высоте 160 см от уровня третьей лестничной площадки и на расстоянии 217 см от пяты восьмой арки от начала лестничного пролета между второй и третьей лестничными площадками

(Корниенко 2020а)
Состояние сохранности целая (100%)
Датировка по палеографии и языку

а 2 «Верхняя засечка» (<1320) (<1380), ѧ Iб «Основной вид (плосковерхие)» (<1380), в IIб «Перелом не касается мачты» (<1340) <1400, з 1 ½ «Выступ вправо» (<1340), з 3 ½ «Перелом хвоста» 1140> (<1340), з IIа ½ «Вертикальные (перелом)» (<1320); б 4 ½ «Высокая петля» 1180> (1360>), х 7 «Маленький верх и широкий низ» (1340>), ч IIб «У-образные» 1320>, ю IIа «Высокая перемычка» 1320>, ѣ 8≈ ½ «Петля выступает под строку» (<1180) <1220 1320>, р IVб «Углом вниз (прямолинейные)» 1240> (1300>); (!) б 3 «Выступ вверху» (<1200), г 1 «Выступ вверху» (<1200), ъ 3 «Выступ вправо вверху» (<1200), г 3 «Без боковой засечки» (1140>) (<1210); графика: ѥ (1240>), ꙗ (1260>); язык: редуцир. пали 1120> (1160>); результат: [1320–1400], предпочт. [1340–1380]

Литература Высоцкий 1976а: 78; табл. LXXIII, 1, 2; № 175
Колесов 1978: 151; № 175
Янин 1992: 28; № 175
Зализняк 2004в: 252–253; № 175
Корниенко 2020а: 18, 19–20; табл. ХVІІІ; № 175