| Датировка | 1140-1160 |
|---|---|
| Содержание | Владельческая надпись Якши и Орины |
| Носитель | Чаша Якши и Орины |
| Категория носителя | чаша |
| Место находки | Троицкий раскоп (Великий Новгород) |
| Текст см. Условные обозначения |
· [Ѧ]къшина · Ѡри·ни(на) |
| Перевод | [Чаша] Якши [и] Орины. |
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Состояние сохранности | с небольшими утратами (>85%) |
| Литература | Зализняк 2004а: 313; № 42б |