| Датировка | 1200-1250 |
|---|---|
| Содержание | Реплики к сцене экзекуции |
| Носитель | Плеть с Владычного двора |
| Категория носителя | плеть |
| Место находки | Кремлёвский раскоп (Великий Новгород) |
| Текст см. Условные обозначения |
кꙋ[р](е) брть что сь (Родионова, Гиппиус 2013) |
| Перевод | <Версия 1:> Братец (букв.: господин брат), знаешь ли, что это [у меня в руке]? <Версия 2:> – Братец! – Что? <Версия 3, при чтении «по кругу»:> – Братец, что? – Секу! <Версия 4, при чтении «по кругу»:> – Братец, что? – Секу ребра! |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | резьба по дереву |
| Состояние сохранности | с небольшими утратами (>85%) |
| Комментарий | Возможно, надпись следует читать «по кругу», повторно используя первые буквы после последних (предпололожение Е. А. Рыбиной, развитое Е. Ю. Щегольковой) |
| Литература |
Родионова, Гиппиус 2013
Гиппиус 2018б |