Датировка 1045-1050
Содержание Автограф художника Иоанна-Сежира
Носитель Стены новгородского Софийского собора
Категория носителя стена церкви
Место находки Собор св. Софии (Великий Новгород)
Текст
см. Условные обозначения
Їѡанъ
аминъ
Сежире ѱал҇
(София Новгородская)
Перевод

Иоанн. Аминь. Сежир писал.
Фотографии
Взято из работы <a href="/epigraphy/bibliography/record/list#София Новгородская">София Новгородская</a>
Взято из работы София Новгородская
Прориси
Взято из работы <a href="/epigraphy/bibliography/record/list#София Новгородская">София Новгородская</a>
Взято из работы София Новгородская
Алфавит кириллица
Способ нанесения граффито
Расположение на носителе

На левом (то есть, вероятно, южном) откосе западного окна (окна между изображениями пророков Аввакума и Малахии) в барабане центрального купола
Состояние сохранности целая (100%)
Датировка по палеографии и языку

Палеогр. до 1160: А 7 «удлиненная спинка» <1200 или 1420>, р 4 «маленькая головка» <1240 (<1200), ъ I «округлая петля» <1160.

(София Новгородская)
Комментарий

Надпись, вероятно, заштукатурена в XIX в. Гипсовый слепок И. А. Шляпкина [Архив СПбИИ, коллекция ИКДП, слепок № 1].

Надпись содержит один из самых ранних примеров И. ед. на -е. Показательно, что с диалектным окончанием выступает только Сежире, но не Iѡанъ. (Зализняк 2004а)
Литература Медынцева 1978а: 45-47, 213; № 21
Зализняк 2004а: 278
София Новгородская