| Датировка | 1119-1130 |
|---|---|
| Содержание | Запись денежной суммы («13 гривен и резана») |
| Носитель | Стены юрьевского Георгиевского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Георгиевский собор Юрьева монастыря (Юрьево) |
| Текст см. Условные обозначения |
вѣвериць три на десѧте гривьнѣ и рѣзана |
| Перевод | ‛Денег тринадцать гривен и резана'. |
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Надпись находится в северной части лестничной башни, на камне, заложенном заподлицо в кладку столба на уровне девятой ступени. Надпись процарапана тонким острым предметом на глубине примерно 0.5 см; высота букв – 2.2–6.5 см. До раскрытия надпись была покрыта штукатуркой, относящейся ко времени строительства собора. (Седов 2021) |
| Состояние сохранности | с небольшими утратами (>85%) |
| Комментарий | Надпись обнаружена Т. В. Рождественской в 1992 г. |
| Литература |
Зализняк 2004а: 279
Седов 2021: 134-136 |