| Датировка | 1045-1075 |
|---|---|
| Содержание | Запись о снеге в пятое воскресенье после Пасхи |
| Носитель | Первоначальные стены Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Великий Новгород) |
| Текст см. Условные обозначения |
по Велицѣ дьне (София Новгородская)·е҃· недѣл҇ · снѣгъ паде до ко⸗ лѣна |
| Перевод | ‘В пятое воскресенье после Пасхи выпал снег до колена’. |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Западный столб северного рукава креста |
| Состояние сохранности | целая (100%) |
| Датировка по палеографии и языку | В надписи представлено скопление ранних палеографических особенностей: удлиненные спинки а, д и л, буква ц с платформой, находящейся выше низа строки, буква ѣ с низким (в том числе наклонным) коромыслом и длинными засечками, уменьшенные петли ъ, ѣ. Всё это склоняет в пользу датировки надписи сер. – 3-ей четв. XI в. (София Новгородская) |
| Комментарий | В надписи видим палатализованную наддиалектную форму велицѣ и древнее окончание консонантного склонения в М. ед. дьне. Ср. по Великѣ дни в надписи Луки. Отметим также беспредложный аккузатив во временном значении |
| Литература |
Медынцева 1978а: 172–173, 300; № 246
Дробышева 2021б: 87 София Новгородская |