| Датировка | 1144-1199 |
|---|---|
| Содержание | Молитва и автограф Домашки Мыслятинича |
| Носитель | Фресковая штукатурка 1144 года новгородского Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Великий Новгород) |
| Текст см. Условные обозначения |
ст҃ꙑ · Михала про⸗ (София Новгородская)сти · и ѿда моного ти съгрѣшьхь амино Дома⸗ шька ѱ҃ль Мꙑсла⸗ тиниць шь⸗ вьцѧ ами⸗ но |
| Перевод | ‘Святой Михаил, прости и отпусти [мои грехи]. Много я тебе (?) согрешил. Аминь. Домашка писал, сын Мысляты-портного (или: Мысляты Швеца). Аминь’ (София Новгородская) |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Южная паперть, северная стена, проем между лопатками, 85 см от левого края, 135 см от пола |
| Состояние сохранности | с небольшими утратами (>85%) |
| «Историческая» дата | 1144-1199 (София Новгородская) |
| Литература |
Медынцева 1978а: 152–153, 288; № 210
Рождественская 1991а: 65 Гиппиус, Зализняк 2004: 777 Зализняк 2004а: 267-268 София Новгородская |