‘Пресвятая госпожа Богородица, я знаю, что я порочен и нечист и недостоин и достоин (вероятно, написано по ошибке вместо: исполнен) всякого нечистого греха. Ты … избавь раба …’

Предпочтит. до [1120]. Графика: ѫ <1240; б I «округлая петля» <1120, б 3 «выступ вверху» (<1200), в 4 «выступ вверху» <1280 (<1200), д 3 «длинные ножки (обычн.)» <1200 или 1280>, ж Iа1 «прямая звезда» <1200 (<1120), ъ I «округлая петля» <1160, ѣ I «округлая петля» <1140 (?), ѣ 1 «петля углом вперед» <1200 (?).

Первая фраза надписи почти дословно воспроизводит начало Молитвы Богородице Петра Черноризца (предположительно отождествляемого с болгарским царем Петром I), а продолжение заимствует из него отдельные строевые элементы. В софийском граффито мы видим раннее отражение этого древнеболгарского текста, известного по рукописям XIII в. и более позднего времени.

Слова нечи[ст]а достоинъ ес[м]ь стоят вместо правильного нечиста … испълненъ есмь и при этом повторяют, с небольшими отличиями, нечистъ и недостоинъ из предыдущей строки. Вероятно, автор граффито по недосмотру повторил слово достоинъ вместо испълненъ.