Датировка [1165–1325]
Содержание Подпись к изображению креста
Носитель Хильдесхаймский крест
Категория носителя реликварий
Место находки Собор Вознесения Святой Марии (Хильдесхайм)
Текст
см. Условные обозначения
Іс҃  Хсъ
ни҃
|im.|к҃
(Мясоедов 1918)
Перевод

‘Иисус Христос побеждает’

(Лефельдт 1999)
Фотографии
Алфавит кириллица
Способ нанесения чернение, резьба по металлу
Расположение на носителе

внутренняя сторона задней створки, по сторонам от креста

Состояние сохранности целая (100%)
Датировка по палеографии и языку

Палеографический анализ надписей, проведенный А. А. Медынцевой (Медынцева 1996, 200) и уточненный В. Лефельдтом (Лефельдт 1999, 29), указывает на вторую половину XIII века – начало XIV, что противоречит гипотезе о том, что заказчиком креста был архиепископ новгородский Илия (+ 1186).  

«Историческая» дата

Заказчиком реликвария, имя которого упоминается во вкладной надписи, Шляпкин 1914, 39 предлагал считать архиепископа новгородского Илию (+ 1186). Лефельдт 1999, 27 отмечает, что иконографическая программа реликвария соответствует этой гипотезе: в центре оборотной стороны изображен пророк Илия, окруженный фигурами Василия и Ипатия – двух высокопоставленных священнослужителей. Кроме того, дважды на кресте встречается изображение св. Иоанна, имя которого архиепископ Илия носил в миру.

Литература Мясоедов 1918: 13
Лефельдт 1999: 12
Медынцева 1996: 196