| Датировка | [1400–1430] |
|---|---|
| Содержание | Надпись с цитатой из тропаря празднику |
| Носитель | Круглый медальон-мощевик (золотой) |
| Категория носителя | реликварий |
| Место находки | Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы в Московском Кремле (Москва) |
| Текст см. Условные обозначения |
+ рожество вое Хе Бе нашь восиѧ всему міру свѣть разумнꙑ в онъ бо служащі звѣздамъ зведю (Турилов 2015) |
| Перевод | ‘Рождество Твое, Христе Боже наш, озарило мир светом разума, ибо через него звездам служащие звездою...’ |
| Фотографии | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | резьба по металлу |
| Расположение на носителе | лицевая сторона (Турилов 2015) |
| Состояние сохранности | целая (100%) |
| Датировка по палеографии и языку | «Литургические круговые надписи на нем [мощевике] выполнены не слишком каллиграфическим гибридным почерком довольно приземистых пропорций, совмещающим в себе признаки старшего <...> и младшего <...> полуустава с явным преобладанием первых. Орфография без выраженных следов “второго южнославянского влияния” <...>. Подобные почерки (и даже с большим числом примет младшего полуустава и среднеболгарской орфографии) характерны для книг, переписанных в Северо-Восточной Руси в первой четверти — трети XѴ в.» (Турилов 2015) |
| Комментарий | В надписи цитируется начало тропаря празднику (Моршакова 2003, 269). Турилов 2015, 516 отмечает описки в словах вое (вм. твое) и зведю (вм. звездю). |
| Литература |
Моршакова 2003: 269–272; № 95
Турилов 2015: 513–521 |