Датировка | 1100-1260 |
---|---|
Содержание | <Текст 1> Монограмма Иисуса Христа. <Текст 2> Надпись о поставлении креста Комлятой по матери |
Носитель | Ростиславльский крест |
Категория носителя | крест |
Место находки | Городище Ростиславль Рязанский (Сосновка) |
Текст см. Условные обозначения |
Текст 1: Іс҃ (|| Хс҃) Текст 2: крс҃тъ по[с]… Комлѧта [п]… по мат[ѣр](и) (…) |
Перевод | ‘Крест поставил Комлята... по матери’. |
Фотографии | |
Прориси | |
Алфавит | кириллица |
Способ нанесения | резьба по камню |
Расположение на носителе | Монограмма Христа: на краях перекладины. Основная надпись: перекладина креста, начало текста на левой лопасти. (Михеев 2012в) |
Состояние сохранности | фрагмент (15-50%) |
Датировка по палеографии и языку | Согласно таблицам А. А. Зализняка, наличие покрытия у буквы о позволяет датировать почерк писавшего временем до 1260 года. Если в третьей строке представлена форма мат[ѣр](и), то в надписи использовалась бытовая орфографическая замена е и ѣ, что говорит в пользу датировки креста XII–XIII вв., предпочтительно концом XII — серединой XIII в. (примерно к тому же времени относится горшок с надписью, выполненной по сырой глине, найденный в Ростиславле в 2011 году). (Михеев 2012в) |
Комментарий | После Комлѧта виден фрагмент буквы п или г, в конце третьей строки — верхний левый уголок от буквы, вероятно, имевшей левую вертикаль и верхнюю горизонталь. Лакуна в конце второй строки могла содержать прозвище Комляты, его отчество или, к примеру, слова [п](о оц҃у и) (Михеев 2012в, 21). |
Литература |
Коваль, Медведь 2000
Михеев 2012в: 21-22 |