| Датировка | 1080–1100 |
|---|---|
| Содержание | Молитва о сохранении благоприятной погоды для сушки плинфы |
| Носитель | Плинфа Спасского храма-усыпальницы в Переяславе |
| Категория носителя | элементы зданий |
| Место находки | Спасский храм-усыпальница (Переяслав) |
| Текст см. Условные обозначения |
Ги҃ [т]... (Гиппиус 2023)дро [о]... ви [и]... ж[ь]... |
| Реконструкция | Ги҃ [т](оу ве)⸗ дро [о](уста)⸗ ви [и] (не да)⸗ ж[ь] (дъжѧ) (Гиппиус 2023) |
| Фотографии | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Состояние сохранности | с утратами (50-85%) |
| Обоснование датировки | Датировка по стратиграфии |
| Комментарий | По мнению А. А. Гиппиуса, надпись на плинфе сохранилась чуть меньше, чем наполовину, и в ней может содержаться молитва о сохранении благоприятного вёдра, т.е. ясной погоды, необходимой для сушки глиняной плинфы под открытым небом. |
| Литература |
Ёлшин 2008: 207–216
Гиппиус 2023 |