Датировка 1409–1410
Содержание Надпись с перечнем реликвий
Носитель Ковчег-мощевик княгини Марии
Категория носителя реликварий
Место находки Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы в Московском Кремле; Москва
Текст
см. Условные обозначения
стꙑꙗ Бца
млеко . и ри⸗
за i прѧслицѧ
мщое
сты . Ивана Пре⸗
дтчи . ап
сла Павла
великаго Васильꙗ
Iвана Златаоуста Гри⸗
горьꙗ Чю
дтворца . Ивана Мi⸗
лостиваго . Николꙑ Дмитриꙗ
Данила Столпика Федора Страти⸗
лата . Ермолаевꙑ . Козмꙑ. и Де⸗
мьꙗна . м҃ мч҃икъ Федоси
двци . стꙑ
х оц҃ь засурьски
Варварꙑ . Маринꙑ . Анаста⸗
сьи . купина неопалимаꙗ
губа . древо животворѧщ
дре раиское . древо масли⸗
чное . землѩ Ерданьскаꙗ
жезлъ Мосъе
в Варфромѣе
печать гроба Гнꙗ
(Моршакова 2000)
Перевод

‘‘Святой Богородицы молоко, и риза, и пряслице. Мощи святого Иоанна Предтечи, апостола Павла, Великого Василия, Иоанна Златоуста, Григория Чудотворца, Иоанна Милостивого, Николы, Дмитрия, Даниила Столпника, Федора Стратилата, Ермолаевы, Козьмы и Демьяна, Сорока мучеников, Феодосии девицы, святых отцов Засурских, Варвары, Марины, Анастасии. Купина Неопалимая, губа, древо животворящее, древо райское, древо масличное, земля Иорданская, жезл Моисеев, Варфоломеевы, печать Гроба Господня’

Фотографии
Алфавит кириллица
Способ нанесения резьба по металлу
Расположение на носителе

на оборотной стороне

(Моршакова 2000)
Состояние сохранности целая (100%)
Дата в тексте

6918 (1409/1410)

Обоснование датировки

Во вкладной надписи назван 6918 год без указания индикта.

Литература Рыбаков 1949: 186–191
Николаева 1960: 57
Николаева 1968а
Николаева 1971: 32
Моршакова 2000: 53–54
Моршакова 2013