На южной стороне юго-восточного пилона надписи-граффити на белом камне, с которого ранее была сбита штукатурка с фресками XV в.

конец XIV в.

Надпись обнаружена на белом камне, с которого ранее была сбита штукатурка с фресками XV в., т.е. граффито было сделано в короткий промежуток времени между постройкой храма и его росписью (Рыбаков 1949б: 128). Дата строительства храма, возведенного на рубеже XIV–XV в. по инициативе удельного князя Юрия Дмитриевича (1389–1434), точно неизвестна.

По мнению Ю. А. Артамонова, сохранившиеся буквы в конце надписи «дают возможность уверенно реконструировать данную надпись в следующем виде: "А се ц(е)рк(о)вь Б(о)жьѧ  свѧ(того) Р(ождества)". Такое прочтение дает право предположить, что собор на Городке в Звенигороде первоначально был посвящен не Успению Богородицы, а Ее Рождеству» (Артамонов 2019: 263).

Граффито обнаружено рядом с двумя другими надписями, упоминающими церковь (Незаконченная надпись о поставлении церкви, Надпись о поставлении церкви). По всей видимости все они так или иначе сообщают о строительстве храма и были сделаны вскоре после его окончания.