| Датировка | 1380–1420 |
|---|---|
| Содержание | Надпись с призывом воздерживаться от употребления алкоголя на следующий после праздничного застолья день |
| Носитель | Первоначальные стены Собора Успения Пресвятой Богородицы на Городке |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор Успения Пресвятой Богородицы на Городке (Звенигород) |
| Текст см. Условные обозначения |
ноне пеи (Артамонов 2015)зав-ра не пеи |
| Перевод | 'Нынче пей, завтра не пей' (Артамонов 2015) |
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | На южной части внешней стороны арки западного входа, на расстоянии 1,53 м от пола. Расстояние до арочного проема слева составляет 1 см, до полуколонны справа – 8,5. (Артамонов 2015) |
| Состояние сохранности | с небольшими утратами (>85%) |
| Датировка по палеографии и языку | конец XIV – начало XV в. (Артамонов 2015) |
| Комментарий | «Близкую аналогию данной надписи представляет народная поговорка: "Пей за столом, не пей за столбом". Таким образом, граффито представляет собой призыв воздерживаться от употребления алкоголя на следующий после праздничного застолья день. В данном случае мы имеем дело с попыткой ограничения употребления спиртного, своеобразной пропагандой трезвого образа жизни» (Артамонов 2015: 201) |
| Литература | Артамонов 2015: 200-201; № 2 |