Третья буква в слове Іо҃-на <Иоанна> не ясна. В слове Илта буквы лт выполнены лигатурно: к мачте сильно возвышающейся над строкой буквы т приписана левая часть л. На архивной кальке над окончанием слова Злат҇cта <Златоуста> прорисованы буквы го под титлом. Между тем, поверхность штукатурки здесь несколько повреждена. Возможно, здесь была только одна надстрочная буква, а не две. Последнее слово надписи серьезно пострадало. Вероятно, здесь стояло слово cтихѣрарь.

Буква ѱ во всех надписях Софийского собора и в берестяных грамотах, кроме азбук, используется исключительно для написания словоформы пьсалъ, поэтому весьма вероятно, что в виде · ѱ · после слова триод҇ <триодь> сокращена какая-то форма от глагола пьсати (возможно, инфинитив пьсати). Впрочем, нельзя исключать и того, что перед нами нестандартное сокращение названия еще одной книги – псалтирь.(София Новгородская)

‘У Иоанна триодь для переписки (?), а у Илта (?) – пророчества, у протодьякона – Златоуст [и] пролог; у Яковца – стихирарь’

Лестничная башня, столб, над 6-ой площадкой, 50 см от левого края площадки, 174 см над площадкой

Внестратиграф. [1160–1300], предпочт. [1160–1260]. В IIа «перелом при мачте» <1320 (<1220), п 1 «выступ вверху» <1300 (<1200), р IVа «углом вниз (криволинейные)» 1160> (1240>), оу Iб «обычное о (о и у сближены)» (<1300), ч Iа «чаша / бокальчик» <1420 (<1380); язык: редуцированные пали 1120> (1160>) (1×).