| Датировка | 1109 |
|---|---|
| Содержание | Автограф Стефана, сделанный во время росписи собора |
| Носитель | Первоначальная штукатурка новгородского Софийского Собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Великий Новгород) |
| Текст см. Условные обозначения |
(С)тефанъ ѱ҃лъ егдъ(-) (София Новгородская)(п)сахѫ ст҃ѫѭ Софию |
| Комментарий к прочтению | Буква ѭ в слове ст҃ѫѭ исправлена из ю. |
| Перевод | ‘Стефан писал, когда расписывали святую Софию’ (София Новгородская) |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Лестничная башня, окно на уровне хор, левый откос, у левого края, 95 см от подоконника. |
| Состояние сохранности | с небольшими утратами (>85%) |
| Датировка по палеографии и языку | Совокупная внестратиграфическая датировка надписей Стефана: до [1120]. Графика: ѫ <1240; б I «округлая петля» <1120, б 3 «выступ вверху» (<1200), г 1 «выступ вверху» (<1200), ъ I «округлая петля» <1160, ъ 3 «выступ вправо вверху» (<1200). (София Новгородская) |
| Обоснование датировки | Надпись выполнена, по-видимому, во время росписи 1109 г. |
| Литература |
Медынцева 1978а: 34–35, 208–209 (рис. 10); № 11
Михеев 2010б: 74–75 София Новгородская |