| Датировка | 1120-1200 |
|---|---|
| Содержание | Надпись о необычном стихийном явлении и сентенция о Божьем промысле |
| Носитель | Стены новгородского Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Великий Новгород) |
| Текст см. Условные обозначения |
[з]-----летѣ съ (София Новгородская)нб҃с- -ѫ-[ѫ] р[а]звѣдръ … зд[о]--и потрѧсо⸗ шѧ облаци рече Бъ҃ то сътвори |
| Реконструкция | [з]-----летѣ съ нб҃с(е т)ѫ(ч)[ѫ] р[а]звѣдръ [в](ъ)⸗ зд[о](ус)и потрѧсо⸗ шѧ облаци рече Бъ҃ то сътвори (София Новгородская) |
| Перевод | ‘… летел (?) с неба (?), разогнав тучу (?). Воздух (ветер?) потряс облака. Сказал: «Это сделал Бог»’ (София Новгородская) |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Надпись известна только по фото со слепка, точное расположение неизвестно |
| Состояние сохранности | с утратами (50-85%) |
| Датировка по палеографии и языку | Внестратиграф. до [1240], предпочт. [1120–1200]. Графика: ѫ <1240; б 3 «выступ вверху» (<1200), д 1 «покрытие» <1360 (<1280), е 3 «засечка на язычке» (1120–1400), н 1а «верхние засечки (длинные)» <1320 (<1300), р 3 «выступ вверху» <1280, ъ 3 «выступ вправо вверху» (<1200); язык: редуцированные сохранены <1220 (1×). (София Новгородская) |
| Литература |
Щепкин 1902: 32, табл. VII: 35; № XXXV
Медынцева 1978а: 91; № 135 София Новгородская |