| Датировка | 1046-1047 |
|---|---|
| Содержание | Молитвенный автограф Кусты, писавшего ногтем |
| Носитель | Первоначальная штукатурка новгородского Софийского Собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Великий Новгород) |
| Текст см. Условные обозначения |
Ги҃ помози рабѫ сво[е]⸗ (София Новгородская)м(о)[у К]ѫстѣ ногъ⸗ [т]ъмъ пслъ |
| Комментарий к прочтению | Слог ра в слове рабѫ был пропущен писавшим и вставлен над строкой. |
| Перевод | ‘Господи, помоги рабу своему Кусте. Писал ногтем’ (София Новгородская) |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Лестничная башня, столб, над 5-ой ступенью после выхода на второй этаж, 78 см левее края площадки у выхода на второй этаж, 21 см правее простенка с дверью в верхнюю часть лестничной башни, 40 см над ступенью |
| Состояние сохранности | с небольшими утратами (>85%) |
| Обоснование датировки | Надпись выполнена по сырой штукатурке и относится ко времени строительства собора. |
| Литература |
Михеев 2017а: 165–166
София Новгородская |