Датировка [1340–1450]
Содержание Начало азбуки с пропуском буквы В
Носитель Стены собора св. Софии в Константинополе
Категория носителя стена церкви
Место находки Собор св. Софии в Константинополе
Текст
см. Условные обозначения
АБГ
(Артамонов, Гиппиус 2024)
Комментарий к прочтению

Надпись представляет собой начало кириллической азбуки с пропуском буквы в. Начертания азбук различной степени полноты широко представлены в русской средневековой эпиграфике.

Иное прочтение надписи предлагает болгарский эпиграфист Т. Томов. По его мнению, граффито содержит не одну, а две строки: в первой читаются д и е, а во второй – а, б, г. Причем, как отмечает исследователь, если буквы первого ряда процарапаны «поверхностно», то отличительной особенностью второго ряда является их «хорошая различимость» (Томов 2019, 61). Реконструируемая Т. Томовым первая строка – результат произвольной интерпретации побочных начерков в качестве самостоятельных букв. Указанное недоразумение имеет свое объяснение. Автор неверно идентифицировал надпись, о которой мы упоминали в своих более ранних публикациях. В обзорных статьях 2011 и 2012 гг. содержалось указание, что «на стене, ограничивающей с запада балюстраду южной галереи», среди прочих надписей читается начало азбуки: «а б в г д ж» (Артамонов, Гиппиус 2012, 48; Артамонов, Гиппиус, Зайцев 2012, 287). Плохая сохранность не позволила болгарскому коллеге обнаружить эту азбуку, и он ошибочно «опознал» ее в граффито № 27. Однако последнее содержало только три буквы, тогда как мы писали о шести (Артамонов, Гиппиус 2023, 171–172). Попытка нивелировать это разногласие и привела к «появлению» новой строки с новыми буквами. Достаточно посмотреть на прорись Т. Томова, чтобы убедиться в надуманности его реконструкции.

(Артамонов, Гиппиус 2024)
Фотографии
Прориси
Алфавит кириллица
Способ нанесения граффито
Состояние сохранности целая (100%)
Датировка по палеографии и языку

А 6 «Вогнутая перемычка» 1340>

«Историческая» дата

Вероятно, не позднее падения Константинополя (1453 г.)

Литература Томов 2019: 61
Артамонов, Гиппиус 2024: 169–170; № 27