| Датировка | 1037–1200 |
|---|---|
| Содержание | Покаянная надпись о совершении блуда в «святой день» |
| Носитель | Стены киевского Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Киев) |
| Текст см. Условные обозначения |
блѫдъ (Зализняк 2004в)сътво⸗ рихъ въ свѧтъ дьнь |
| Перевод | 'Блуд совершил в святой день' (Высоцкий 1966) |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Северо-восточный угол крещальни, на фреске с изображением св. Марка на высоте 73 см от уровня пола (Корниенко 2016)Восточная стена крещальни на высоте около 1,5–1,65 м (Высоцкий 1966) |
| Состояние сохранности | целая (100%) |
| Датировка по палеографии и языку | конец XI – конец XII в. (Корниенко 2016)XI в. (Высоцкий 1966) |
| Литература |
Высоцкий 1966: 52–53, табл. ХІХ, 1; ХХ, 1.; № 14
Зализняк 2004в: 269 Корниенко 2016: 46, табл. ХХV, 5; № 14 |