‘Господи, помоги рабу своему Филиппу’.

Центральная часть южной галереи.

Надпись выполнена на юго-восточной стороне северо-западной колонны. Высота от пола – 146 см.

Палеография: а – Iа, 7; б – II; в – VIа8; г – 3; е – III, 5; з – IIIа; и – II; л – Iа; м – Iа; о – I; п – I; р – 12; с – I; у – Iа; ф – I. Датировка. Особенности написания е, з, и позволяют относить граффито ко второй половине XIV – первой половине XV в. [Рыбаков 1964а]. Эта хронология находит подтверждение в палеографии берестяных грамот (датирующие признаки: а – «удлиненная спинка»; в – «косая к основанию в угол»; е – «левонаклонная, язычок вверх»; з – «левонаклонная, перелом»; и – «наклонная перекладина»; р – «петля во всю строку»; ф – «основного вида» [НГБ XI: 157, 163, 169, 171, 185, 193]).

Судя по почерку, перед нами еще один автограф Филиппа Микитинича, стольника митрополита Киприана (см. № 2), правда, здесь без указания на отчество и социальное положение писавшего. Поэтому граффито можно датировать периодом с 1381 г. (первый приезд Киприана в Москву) по 14 июня 1404 г. (упоминание о смерти Филиппа в грамоте Киприана) [Артамонов, Гиппиус 2022а: 122–124].

Восточнославянские черты в надписи отсутствуют, но имеются в другом автографе Филиппа Микитинича.