| Датировка | 1381–1404 |
|---|---|
| Содержание | Молитва о Филиппе Микитиниче, стольнике митрополита Киприана |
| Носитель | Стены собора св. Софии в Константинополе |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии в Константинополе (Стамбул) |
| Текст см. Условные обозначения |
Ги҃ помози рабу сво⸗ єму Филипу Ми⸗ китиничю сто⸗ лнику Киприѧна митрополита Ки⸗ євьского и всеѧ Рус҇ |
| Перевод | ‘Господи, помоги рабу своему Филиппу Микитиничу, стольнику Киприана, митрополита Киевского и всея Руси’. |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Южная галерея; восточная часть; южная поверхность первого (слева) столба, фланкирующего дверной проем восточной стены, справа от мозаики с изображением императора Иоанна II Комнина и императрицы Ирины перед Богородицей с младенцем. Высота от пола – 58,2 см, расстояние от угла слева – 32,5 см, от стены справа – 23,5 см. |
| Состояние сохранности | целая (100%) |
| «Историческая» дата | 1381–1404 |
| Комментарий | Автора надписи – митрополичьего стольника Филиппа Микитинича – можно идентифицировать с Филиппом, который упоминается в грамоте митрополита Киприана (1375–1406) некой Федосье (от 14 июня 1404 г.), а также в духовной самой Федосьи (от 21 июня 1404 г.). Граффито могло быть выполнено выполнено в период с 1381 г. (первый приезд Киприана в Москву) до 14 июня 1404 г. (упоминание о смерти Филиппа в грамоте Киприана). Публикации надписи, включая работу (Артамонов и Гиппиус, 2022а), не передают различия между "е-якорным" (своєму, києвского) и обычным е (всеѧ). |
| Литература |
Манго, 1954: 436–438
Артамонов, Зайцев 2009б: 24–28 Артамонов, Гиппиус, Зайцев 2012: 285 Артамонов, Гиппиус 2012: 42 Томов 2016б: 98–100 Томов 2019: 120–122 Артамонов, Гиппиус 2022а: 122–124; № 2 |