Датировка [1103]–1200
Содержание Глаголическая азбука, доведенная до буквы М
Носитель Стены церкви Благовещения на Городище
Категория носителя стена церкви
Место находки Церковь Благовещения на Городище (Великий Новгород)
Текст
см. Условные обозначения
ⰰ ⰱ (ⰲ) [ⰳ ⰴ] (ⰵ) ⰶ ћ | ⰸ ⰻ [ⰹ] ⰽ ⰾ ⰿ
(Гиппиус, Михеев 2022а)
Транслитерация а б (в) [г д] (е) ж ћ | з и [и] к л м (Гиппиус, Михеев 2022а)
Комментарий к прочтению

Состав азбуки полностью идентичен тому, который представлен в надписи № 36: (1) они обе доведены только до буквы ⰿ (м), (2) вместо буквы Ⰷ (ꙃ) находим кириллическую букву ћ, (3) отсутствует глаголическая буква ⰼ (ћ), (4) переставлены местами буквы для и – ⰹ и ⰻ. Следует отметить искаженное начертание буквы ⰸ (з) в начале второй строки: она выглядит как зеркальная буква ⱁ (о) с коротким отростком, отходящим влево и вниз от верхней точки нижней петли. Весьма вероятно, что надпись № 46 является ученической копией азбуки № 36.

(Гиппиус, Михеев 2022а)
Фотографии
Прориси
Алфавит глаголица
Способ нанесения граффито
Расположение на носителе

Фресковая штукатурка 1100-х гг. (розовая мраморировка): 25 склеенных фрагментов (max. ширина 19,7 см, max. высота 16,7 см, толщина 1–1,9 см) и отдельный соседний фрагмент (max. ширина 3,6 см, max. высота 6,5 см, толщина 1,3 см). Жертвенник, апсида, ок. 200–300 см от правого края, ок. 100–170 см над полом XII в.

(Гиппиус, Михеев 2022а)
Состояние сохранности целая (100%)
Обоснование датировки

Церковь Благовещения была окончательно разрушена перед закладкой в 1342  г. на ее месте нового каменного храма. Между тем среди граффити на фресках церкви 1103 г. нет надписей с признаками, которые позволили бы однозначно датировать эти тексты XIII или первой половиной XIV в.(Гиппиус, Михеев 2019а, 35)

Литература Гиппиус, Михеев 2022а: 71–72; № 46