| Датировка | 1000-1200 |
|---|---|
| Содержание | Запись о дани, собранной в Усть-Ваге |
| Носитель | Счетная бирка |
| Категория носителя | счетная бирка |
| Место находки | Троицкий раскоп (Великий Новгород) |
| Текст см. Условные обозначения |
ѫстие Вак- (Рыбина 2020) |
| Перевод | Усть-Вага. |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Материалы | дерево |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Надпись в одну строку. |
| Состояние сохранности | с небольшими утратами (>85%) |
| Датировка по палеографии и языку | XI-XII вв. (Медынцева 2000) |
| Датировка по иным признакам | Найдена в 1980 г. на Троицком раскопе, на глубине 2,94 м, под настилом мостовой яруса 21 Черницыной улицы (Янин 1986) |
| Комментарий | Трактовка, изложенная в статье (Рыбина 2020), предложена А. А. Гиппиусом. В записи ѫстие Вак- буква к заменяет г в силу непозиционной мены глухих и звонких, характерной для говоров с прибалтийско-финским субстратом. Ср. аналогичную плоскую бирку «Усть-Емца». Усть-Вага упомянута как место сбора дани в уставе Святослава Ольговича, а также на одной из цилиндрических бирок. |
| Литература |
Янин 1986: 85-86; № 8
Медынцева 2000: 211; № 8 Зализняк 2004а: 812; № 8 Рыбина 2020: 178-180 |