Список надписей

Расширенный поиск Поиск в НКРЯ
  • Эта форма не должна содержать дополнительных полей.
Найдено надписей: 1014
Категория носителя Населённый пункт Место находки Содержание Текст
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитвенная надпись
Ги҃ въз(ьри)
м[и]ло…
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Начало 104-го псалма
--в…
[б]е [о]услꙑ[ши]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитвенная надпись
о Ги҃ [въ]⸗
зири м⸗
илост[и]⸗
ѫ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с недописанной формой глагола «услышати»
[о]усль
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Инициал «Б» старовизантийского типа
Б
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Луки
Лоука
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Начало молитвы о Петре (или Дмитре)
[Ги҃] пом(ози р)[абоу]
сво[ем](оу …)[т]р[ꙋ]





(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с несколько раз повторенным именем Афанас
[Ф]аф[анос]
А[ф]ан[о](----)
[а]ф…
[х]ъ о(…)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с литургическими возгласами
въ[н]…
моуд[ро](…)
въньмѣ(…)
моу[д](…)
вън(…)
мо(…)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитва о Филиппе
Ги҃ [въ]зьри (---)
---[т]ь[ю] (н)[а]
Филипа
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
коуни рони
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Монограмма имени Путка -
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитва об Олексее
Ги҃ помози раб⸗
оу своемоу грѣ⸗
[шь]номоу Ол[ь]къ⸗
(сѣ)ѫ [мо]лѫ
[т]и сѧ Ги҃
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Бориско
Борисъ[к]о
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
кюни рони
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
кюни [р]о[н]и
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
[к]---[и] рони
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
кюни рони
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Цитата из Апостола (2 Кор. 4: 6)
и[ст]---свѣтѫ въ--ѧти
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Монограмма имени Торчин (?) -
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
К[ю]ни
ро
ни
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитва о Павле
Ги҃ помо[зи раб](о)[у св]оемоу [П]а[в]ьл[оу]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Оргость
Оргостъ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Лазор
Л[а]зо[р]ъ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Инципит возгласа священника
ѧко благословис
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Местята
Мѣст[ѧ]т[а]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись о том, что шесть диаконов забрали книги
шест[ь] диѧ[къ]
[к]ниг- емал[и]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
кюн[ир]они
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
кун[ир]он(-)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с упоминанием Иоанна Крестителя (?)
про[р] Їо к
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Модест в греческом оформлении
Мо⸗
дестос
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («парех мари»)
пар[е]хъ мари
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
ку[ни рони]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Ремарка к надписи «куни рони» (?)
гла⸗
(с)ъ про⸗
роч(-)ь
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Шуточная надпись (?)
Нашьке клюни водꙑ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись со словом «аминь»
ами
н[ъ]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Монограмма имени Затех -
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Монограмма имени Чиж -
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Криптограмма имени Мечислав -
стена церкви Переславль-Залесский Спасо-Преображенский собор Автограф Феодора
Ѳеодоръ ѱалъ
(Гиппиус, Михеев 2021а)
стена церкви Переславль-Залесский Спасо-Преображенский собор Памятная надпись о смерти Георгия (Юрия Долгорукого)
Георгиѧ въ [еı҃] (д-)⸗
[нь] м(ц҃)[ѧ] маиѧ
(Гиппиус, Михеев 2021а)
стена церкви Переславль-Залесский Спасо-Преображенский собор Молитва о Федоре Радиловиче (или Радиховиче, или Радославиче)
Ги҃ помози рабуо своѥму[о]
Ѳедъруо Рад-(-)--вичу[о]
(Гиппиус, Михеев 2021а)
стена церкви Переславль-Залесский Спасо-Преображенский собор Поминальная надпись о смерти Варвары с упоминанием особых заслуг усопшей
мс҇цѧ [ма]и[ѧ] вътър[ꙑ]⸗
ı на д[е]сѧт[е] дн҇[ь] прест(а)⸗
висѧ Варвара много
вдовиць къ [црь]к[ви]
приоучивши мистꙑ⸗
нѣю
(Гиппиус, Михеев 2021а)
стена церкви Переславль-Залесский Спасо-Преображенский собор Молитва о Якове, Нифонте и слуге князя Владимира Глебовича
† Ги҃ помози
рабом[а] свои[м]⸗
[а] --о-у[ниѳ]о-(-)⸗



р- Гл[ѣ]⸗
бови⸗
чѧ слу⸗
зѣ †
(Гиппиус, Михеев 2021а)
стена церкви Переславль-Залесский Спасо-Преображенский собор Сокращенная запись названий дней недели
не҃ по҃ въ҃ се҃ че҃ пѧ҃ су҃ не҃ (…)
(Гиппиус, Михеев 2021а)
стена церкви Переславль-Залесский Спасо-Преображенский собор Автограф Игната
дезси нъ не всѣмъ ладьно
Игънатъ ѱлъ
(Гиппиус, Михеев 2021а)
стена церкви Переславль-Залесский Спасо-Преображенский собор Молитва об Ондреяне
Ги҃ помзи
рабома сво⸗
Ондрѣѧ⸗
ну Смен…
(Гиппиус, Михеев 2021а)
стена церкви Шевченково Церковь св. Пантелеимона Акт времени Мстислава Мстиславича об иске к Ляху из-за плотников
въ кн҃жниѥ М-стис[л]авл[е] въ [д]-⸗
режѧву Игнатъву искали
Лѧха въ плотеники и не на⸗
шли вꙑкладеное далъ
а тъму послуси попове Ст҃го Па⸗
нтелѣимона Лазорь С-м-юнъ [М](а)[тв]ѣи Стефан[ъ] Демитръ Бг҃данъ
а к[о]нѧз[ь] судилъ не искати никому (-) -- не же сѧ ѡ⸗
слушаѥть
(Гиппиус, Михеев 2020б)
стена церкви Шевченково Церковь св. Пантелеимона Акт времени Даниила Романовича об иске к Дюдку Имжаковичу
(при к)[н]зи при Данилѣ при [д](…)
(при) Дв҃дѣ · подвоискии Ива(н… при)
(Ѧ)кимѣ соцкомь Имжѧкови[ч](- искал-)
Дюдка и не дои[с]ал-сѧ · и вꙑх(од… да)⸗
ло и могорич[е] п[и]ли ꙋде[нѥ] н[а] (то по)⸗
слꙋси Ко-(-)-а Матвии рѧзане[це ·] (…)
по
[п] · Борзѧта соцкии (·) Иван… … (бо)⸗
рзиче · Радославо д[въ]р(е)скаго [·]
Степано по
п Ст҃о[и] Трц҃ѣ
(Гиппиус, Михеев 2020б)
стена церкви Шевченково Церковь св. Пантелеимона Акт времени королевича Андраша об иске к Микуле и плотникам
(п)[ри Андр]--вич[и] Андр[ѣи:] а (при Ст)[е]пан[ѣ] ----- (…)
--- (и)[ска]л[и М]икꙋ[лꙋ] -о…

--- [ꙑ]нꙑ П
анте[лѣ]ѧ -о(-)ч---- (-) ѣ
[и в]ꙑходо дал[и] а се послꙋси [м]а⸗
[л]ꙑи Андрѣи по
п: М(и)кꙋла [н](а)[ь]⸗
митъ по
п Микита Степ[анъ] к[узнь]⸗
це а Лазо п[о
п] псало ра-о---: - [ле]⸗
кса Хотѣнович[е]
а при М[ь]стисла[в]ѣ к[нѧзи не] (на)шли же ихъ
(Гиппиус, Михеев 2020б)
стена церкви Шевченково Церковь св. Пантелеимона Актовая запись времени княжения Мстислава Мстиславича с указанием свидетелей
...нии Мьстиславли...
...славич- Федоров- ...
...ати Даниловичь [Ѧ]ково извѣ...
... (Фе)доръ ... а се п[осл](оус)[и] Мо…
... (Кѹ)зма тивѹн[ъ] ...
... Васил...
... (Оста)фьичь Федоро...
о-и -- Федоръ ослѹш...
л- а Ми[х]аль Григоревъ тивѹнъ ...
ны далъ кнъ л҃ Данило старець црк--- ри⸗
ньничии
(Гиппиус, Михеев 2020б)
стена церкви Шевченково Церковь св. Пантелеимона Начало надписи с указанием даты
въ лѣт ҂ꙅѱ[ке]
м
[с]ца авгоус⸗
т (…)
(Гиппиус, Михеев 2020б)
стена церкви Шевченково Церковь св. Пантелеимона Надпись о преставлении Ульяны 17 мая 6725 (1217) г.
въ лѣт ҂ꙅѱ҃к҃е҃ прѣ⸗
стависѧ Ꙋлиѧ⸗
на м
сца маѧ въ
з҃ı дн҃ь
(Гиппиус, Михеев 2020б)
стена церкви Шевченково Церковь св. Пантелеимона Надпись о смерти Богдана 10 мая 6737 (1229) г.
въ лѣт҇ ҂ѕ҃ѱл҃з
м
с҇(ц)а маѧ въ
ı҃ оумре Богда[нъ]
(Гиппиус, Михеев 2020б)
пряслице Вышгород Южный посад Владельческая надпись Бляты (?)
Блѧты
(Зоценко 1991)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись неясного содержания -
стена церкви Киев Собор св. Софии Азбука из 27 букв
а б в г д е ж з и ѳ і к л м н ѯ о п р с т у ф х ш щ ѡ
(Высоцкий 1976а)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись о вторичном погребении грамматика
мс҇цѧ [і]ꙋниꙗ
въ - [дн҃] вы[
гр](е)[бо]⸗
ш[ѧ] грама⸗
тика а въ
і҃е въдаша к(ъ)
Лазор-ю
(Зализняк 2004в)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва о Безуе, отроке Ивана Добрынича
Ги҃ помози рабоу своему
Безуеви Иванѫ отроку Д-⸗
брꙑнича
и М--еви съ нимъ
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва о Коснятине
Ги҃ пѡмози рабꙋ свѡѥмꙋ
Къснѧтинꙋ ~
(Высоцкий 1976а)
стена церкви Понс Церковь св. Вивиана Автограф Ивана Завидовича, направлявшегося в паломничество в Сантьяго-де-Компостела
Ивано ѱло Зав[и]⸗
довиче ида ко
свѧтомоу Иѧ⸗
ковоу
(Гордин, Рождественская 2016)
чаша, бытовые предметы Царев раскопки Царевского городища Заздравная надпись на чаре князя Владимира Давыдовича
text 1: основная надпись
а се чара кнѧ володимирова давꙑдовча
кто из нее пь тому на здоровье
а хвалѧ бога [и] своего ѡсподарѧ
великого кнѧ
text 2: черновая надпись
а се чара кнѧ[з]ѧ володова дв҃ꙑдови[ча] кто из нее п[ь то]му на здоров[ь]е а хвалѧ бо[га своего ѡспо]дарѧ великого не оупье[тьсѧ]
(Медынцева 2000)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Криптограмма имени Мечислав -
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
кюни рони
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем «Иван»
И[в]анъ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
к{[н]}юни
рони
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с упоминанием попа Смолька
text 1:
а
зъ
text 2:
С[м]ол[ь]к
text 3:
п[п]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
(к)[ю]н(и) рони
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Петр
Петръ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Криптограмма имени Мечислав -
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
(-)--ни
рони
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
кꙕ|ни | ро|ни
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
кю[ни]
рон[и]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись неизвестного назначения
-з-[в]а[ш]а
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
[ку]ни рони
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Кузьма
Коузьма
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Недописанная покаянная надпись
охъ тъ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
коу(ни)
ро(н)и ⁓
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
[к]юн(…)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
ко[уни р]они
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с сокращением имени Гюрьги (?)
Гю҃ Ми(---)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с глаголической буквой Ⰿ
ⰿ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Монограмма имени Затех (?) -
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Монограмма имени Затех (?) -
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись неизвестного назначения
-р-[б](-)--
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
коун[и]
рони
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
куни
рони
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитвенная надпись
Ги҃ [п]ом[о]⸗
з ра(б)[ѫ] (…)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с первым слогом заимствованного речения («куни рони»)
кю
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Воигость / Воигост (?)
Воиго
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитвенная надпись
о Ги҃ помо⸗
зи рабоу
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Криптограмма имени Мечислав -
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с буквой
В
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
коуни ро[ни]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
коуни ро⸗
ни
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Криптограмма имени Мечислав -
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Криптограмма имени Мечислав -
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Логин
Логи⸗
нъ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
[кюни]
[рон]и
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с инципитами двух стихов из Псалтири
[да] в[ъ]н[и]⸗
деть пр⸗
оше да
прибл⸗
ижи
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Тудорка
Тоудоръ⸗
ко псалъ
-изна
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Криптограмма имени Мечислав -
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись неизвестного назначения, возможно, недописанная молитва
опрч(-)ив
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именами Доброжир и Домачко с указанием родства
До[б]рожир-
[с]ъ [б]р(а)то[м](-)
Домачъ[к]о
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Климяты
Климѧта
ѱлъ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
коуни
рони
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
к-н[и]
рони
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
коун[и]
рон(и)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
кюни ро⸗
ни
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Криптограмма имени Затех -
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Криптограмма имени Затех и заимствованное речение («куни рони»)
text 1:
монограмма имени Затех (см. комментарий)

text 2:
куни рони
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
к[юн]и
рони
(София Новгородская)
реликварий Нижний Новгород Нижний Новгород (точное место неизвестно) Подпись к реликвии – ароматам, которыми помазали тело Христа перед погребением
+ ароматꙑ им же помаꙁаша Христа и обивъше пъласщалницею
(Стерлигова 2000)
реликварий Нижний Новгород Нижний Новгород (точное место неизвестно) Подпись к реликвии – губке, с которой Христос был напоен уксусом
+ губа юже омочиша во оцетъ и напоиша Христа на крьстѣ распата
реликварий Нижний Новгород Нижний Новгород (точное место неизвестно) Подпись к реликвии – ризе Христа
+ риꙁа Христова нешвенаꙗ юже свѧтаꙗ Богородица съдѣла
реликварий Нижний Новгород Нижний Новгород (точное место неизвестно) Подпись к реликвии – крови, истекшей из ребер Христа
+ кровь Христова прободеньемь копьꙗ истекшиꙗ ис пречистꙑхъ ребро
(Рыбаков 1964а)
реликварий Нижний Новгород Нижний Новгород (точное место неизвестно) Подпись к реликвии – камню от гроба Спасителя
+ камень гробнꙑи в немъ же положиша Христа цьсарѧ небесънаго
(Рыбаков 1964а)
реликварий Нижний Новгород Нижний Новгород (точное место неизвестно) Подпись к реликвиям – волосам из бороды Христа и воде, истекшей из его ребер
+ власі історгані брадꙑ Христа Бога и вода істекшiꙗ іꙁ ребро на распѧтьи ∷
(Рыбаков 1964а)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
коун(и) [ро]⸗
ни
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони») (?)
коу…
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
коу⸗
ни рони
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Криптограмма имени Мечислав -
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитвенная надпись
о Г[и] сп҃си
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Местяты
М[ѣ](с)[тѧта ѱъ]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись неизвестного назначения
ⰻ-
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
коуни
рони
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитва о Феодоре
Ги҃ п(о)мо⸗
зи рабоу
Ѳ[е]одороу
(София Новгородская)
реликварий Нижний Новгород Нижний Новгород (точное место неизвестно) Подпись к реликвии – ризе Богородицы
+ отъ риꙁꙑ свѧтꙑꙗ Богородицi иже носѧше i от чеснаго еꙗ гроба
(Рыбаков 1964а)
реликварий Нижний Новгород Нижний Новгород (точное место неизвестно) Подпись к реликвии – камню от столба бичевания
+ камень столъпа к нему же привѧꙁавъше Христа и мучиша и
(Стерлигова 2000)
реликварий Нижний Новгород Нижний Новгород (точное место неизвестно) Подпись к реликвии – терновому венцу
+ вѣнець терновъ иже въꙁложиша на всѣхъ иьсарѧ Христа
реликварий Нижний Новгород Нижний Новгород (точное место неизвестно) Подпись к реликвии – багрянице Христа
+ лжаꙗ порфира ею же облекоша Христа иже нево облачить облаки
(Стерлигова 2000)
реликварий Нижний Новгород Нижний Новгород (точное место неизвестно) Подпись к реликвии – крови от иконы Христа в Бейруте
+ кровь истекшаꙗ иꙁъ ребръ отъ иконꙑ Христовѣ иже въ Вуритѣ
(Рыбаков 1964а)
реликварий Нижний Новгород Нижний Новгород (точное место неизвестно) Подпись к реликвии – камню миропомазания
+ камень доски на немь же Христа снемь со креста полов обвиша
реликварий Нижний Новгород Нижний Новгород (точное место неизвестно) Подпись к реликвии – хитоне Христа
+ хитона Господа нашего Ісусъ Христа еже нарчетсѧ срачица
(Рыбаков 1964а)
реликварий Нижний Новгород Нижний Новгород (точное место неизвестно) Подпись к реликвии – трости, которой били Христа
+ трость ею же биша по главѣ Христа на и же и губу вꙁнесоша
(Рыбаков 1964а)
реликварий Нижний Новгород Нижний Новгород (точное место неизвестно) Подпись к реликвии – яслям Христовым
+ камен ꙗслии Хвꙑхъ в нем же обрѣтше волсви ꙗко цьсарю поклонишасѧ
реликварий Нижний Новгород Нижний Новгород (точное место неизвестно) Подпись к реликвии – ароматам, которыми помазали Христа
+ другое арамо еже принесоша Марфа и Мариꙗ и помаꙁаша Христа
(Рыбаков 1964а)
реликварий Нижний Новгород Нижний Новгород (точное место неизвестно) Подпись к реликвии – частице Истинного креста
Текст 1:
древо ж⸗
ивотво⸗
рѧщаг⸗
о креот⸗
а Гнѧ
Текст 2:
на не⸗
мже
Хъ Бъ
расп*⸗
ѧтсѧ (п)⸗
лотью
Текст 3:
хотѧі спа⸗
сти род че⸗
ловѣчь⸗
скꙑи
Текст 4:
ѥмуже кла⸗
нѧющесѧ с⸗
пасаюмъсѧ
(Стерлигова 2000)
реликварий Нижний Новгород Нижний Новгород (точное место неизвестно) Тайнопись вокруг креста, содержащая три греческие тетраграммы с параллельными славянскими переводами
Текст 1
Ф҃С
А҃Н҃
ТМ҃
Текст 2
Х(Х)
(ПВ)
[К]Л
Текст 3
Ф҃М҃П
ПМР
Текст 4
П҃ϚГ҃
ВКБ
(Гиппиус 2022)
реликварий Нижний Новгород Нижний Новгород (точное место неизвестно) Монограмма Иисуса Христа и аббревиатура «ника»
Іс҃ъ Хс҃ъ
ника
(Стерлигова 2000)
реликварий Нижний Новгород Нижний Новгород (точное место неизвестно) Подпись к изображению ведения на крест
веде⸗
н⸗
е҃
цр
Іс҃
|im.| Хс҃
н⸗
а
|im.| к|im.| кр҃т
(Стерлигова 2000)
стена церкви Киев Собор св. Софии Ламентация и молитва Коснятина (?)
охъ мъне грѣшъникоу н[е]⸗
достоиномоу рабоу тво⸗
ѥмоу по
милоу Ги҃ і ѿведи мѧ
ѿ моук[ꙑ] вечъноѥ і -[с]бави ѿ
------- і ѿ напаст[и ам](инъ)
(Зализняк 2004в)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва об Иоанне с многолетствованием
Ги҃ по⸗
мози
рабоу
свое⸗
моу И⸗
ѡаноу
мно⸗
га
лѣ⸗
та
(Высоцкий 1976а)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва о Петре
Ги҃ по⸗
м[о]зи
ра[б]оу
своемоу
Петро⸗
[в]и
(Высоцкий 1976а)
стена церкви Киев Собор св. Софии Обращение к святому (?)
не видехъ тебе
(Зализняк 2004в)
реликварий Нижний Новгород Нижний Новгород (точное место неизвестно) Подпись к изображению распятия
цр҃ь
сл
ав
Іс҃ Хс҃
|im.| н҃ик҃
распѧ
|im.|те
Хтво
(Стерлигова 2000)
реликварий Нижний Новгород Нижний Новгород (точное место неизвестно) Подпись к изображению снятия с креста
снѧт|im.|ѥ со к
(Стерлигова 2000)
реликварий Нижний Новгород Нижний Новгород (точное место неизвестно) Подпись к изображению положения во гроб
полож|im.|ньѥ
вь т
реликварий Нижний Новгород Нижний Новгород (точное место неизвестно) Подпись к изображению вознесения Христова
Текст 1:
въꙁнесе
нье |im.| Христовъ
Текст 2:
Іс҃ Хс҃
(Стерлигова 2000)
реликварий Нижний Новгород Нижний Новгород (точное место неизвестно) Подпись к изображению воскресения Христова
Текст 1:
въск
|im.|ресенѥ рх҃въ
Текст 2:
Іс҃ Хс
(Стерлигова 2000)
реликварий Нижний Новгород Нижний Новгород (точное место неизвестно) Подпись к изображению входа в Иерусалим
вход в Ѥрха⸗
ли⸗
лим
(Стерлигова 2000)
реликварий Нижний Новгород Нижний Новгород (точное место неизвестно) Подпись к изображению Гроба Господня
Текст 1:
се мѣсто и
|im.|же |im.| бѣ |im.| полъжено
Текст 2:
камене
реликварий Нижний Новгород Нижний Новгород (точное место неизвестно) Надпись о перенесении страстных реликвий из Константинополя архиепископом Дионисием и создании для них ковчега по заказу великого князя Дмитрия Константиновича
б(ж҇)твнꙑꙗ стрсті великаго Бога спс҃а нашего Христа пренесенꙑ иꙁо Цр҃ѧграда смѣренымо архіепскпмъ Діӧнисье(м)
(в) [с]т҃ую архіеп
спью в Суꙁдаль в Новгородо в Г(оро)дець подшаньѥм многім і подвігом і споспѣщніки
(ім)[ѣ]ꙗ богоноснꙑꙗ отьца во Цріградѣ равно англмъ житье імуща прі всест҃мь патріарсѣ Нілѣ пр[і] веліком кнѧꙁі Дм[и]⸗
[т](р)[и] Костѧнтіновічѣ іже соꙁда раку сію в честь і в славу ст҃мь стрт҃м сімъ Х
свам в лѣ ҂Ѕное Ѡ҃Ч҃А҃е индикта в Ѕ҃тꙑ(и)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитва и автограф Козмы
[Ги҃] -(-)(-)ози рабоу [с](в)[о](е)[м]о[у К]о[з]м[е]
---- хвороб[оу]--ае-
… Козма ѱ҃л(-)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Феофил
[Ѳ]е[оѳ]иле
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем, начинающимся на «‎Дани...»
Дан[и]…
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись неопределенного содержания, возможно, содержащая имя «Лазорь / Лазоръ»
[ла]-[оро]
в---м[и]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Незаконченная молитвенная надпись
Ги҃ помо⸗
зи раб
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись неизвестного назначения
(-)[г](-)д(-)[ѱ]лм
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитвенная надпись
Г[и҃] пом[оз]и ра⸗
боу [св]оемоу
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Незаконченная молитвенная надпись
Ги҃ помози раба во
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитва о Ходоте
[Г]и҃ помози
раб- [с]в[ое]м[уо]
Х-до[т]ѣ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитвенная надпись
Ги помози
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись неизвестного назначения
те
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с буквой «в»
в
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Подпись к изображению креста
Їс҃ |im.| Хс҃
ни҃|im.|[к](а҃)
(с)н҃ъ
|im.| Бж҃(и)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Дмитра (?)
[Д]-м(и)тр------[ъ]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Криптограмма имени Мечислав
М||[ч]||с||[л||в]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с цитатой из Псалтири (?)
(…)
оуслꙑш[и]
м…
(София Новгородская)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва о кагане
съпаси
Ги҃ каг[а]на
нашего
(Высоцкий 1966)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Творята
Тврта
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Ламентация «охъ»
ѡх[ъ]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись со словом «‎неизвест...»
не[изв]ѣст…
(София Новгородская)
стена церкви Киев Собор св. Софии Покаянная надпись о совершении блуда в «святой день»
блѫдъ
сътво⸗
рихъ въ
свѧтъ
дьнь
(Зализняк 2004в)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Начало азбуки
а б в (г) д е
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с буквой «в»
В
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Петр
Пе|im.|тр[ъ]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Петр (?)
Пе
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именами Творята и Своята
Творатѧ
Своѧта
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Своята (?)
Св[о](…)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Своята
Своѧта
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Петр
Пе|im.|тръ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Сокращенная запись литургического возгласа священника
ф |im.| х
п
|im.| ф
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Моята (?)
мо[ꙗ]т(-)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитвенная надпись
о Господи помило⸗
у[и] мѧ ⁓
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
коуни
рони
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Войгостя с указанием, что он писал новым ножом
Воигостъ ѱ҃ нов[ꙑ]⸗
мъ ножъмъ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Чиж (?)
Ч[ь]жи
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Монограмма имени Мечислав
М||ч||с||л||[в]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии -
Мѣстѧта
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
[кун]и ро[ни]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
ко[ун]и р⸗
они коу⸗
ни рони
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с буквой «т»
Т
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись неизвестного назначения
Ⱂ[ⰰⱆ]-[ⱏ]
[ⱀ](-)ⱂ(---)
(София Новгородская)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись с упоминанием имени Димитр (Димитриос?)
Дими⸗
триос
(Корниенко 2014)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись с упоминаем имени «Жизнобуд»
Жизно⸗
боуд[ъ]
(Орел, Кулик 1995)
стена церкви Киев Собор св. Софии Автограф Матея
Матѣи ѱл҃ъ
(Высоцкий 1966)
стена церкви Киев Собор св. Софии Автограф Ставра Городятинича
ѱл҃ъ
Ставъ⸗
ръ Горо⸗
дѧтин[и]⸗
чь
(Высоцкий 1966)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва о Ставре
Ги҃ помози ра⸗
бу своему Ста⸗
върови недосто⸗
иному рабу тво⸗
емѫ
(Корниенко 2014)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва святому Фоке, покровителю моряков
ст҃ꙑи Фоко иже пороу⸗
ченъ отъ Ба҃ плавающии⸗
мъ въ мори правитель на⸗
прави мѧ потапл[ѧ]ема въ⸗
лнами (ж)итиисками