Список надписей

Расширенный поиск Поиск в НКРЯ

Носитель

Материал

Населённый пункт

Место находки

Способ нанесения

Содержание

Алфавит

Состояние сохранности

Автор публикации

Номер в публикации

Поиск по всем полям

Перевод

Текст надписи

показать на одной странице

Найдено надписей: 1119

	Категория носителя	Населённый пункт	Место находки	Содержание	Текст
⬤	стена церкви	Великий Новгород	Собор св. Софии	Запись о приходе епископа Аркадия из Киева 11 сентября 1158 г.	(… ·)ѕ҃· и ·[х҃]· и ·ѯ҃· и ·ѕ҃· (… л)ѣт҇ ·ѕ҃· слън[ьц]- …҃· а (л)о(у)н[ꙑ] ѕı҃ … [з]ı҃ (-) … (Ор)[ка]дъ [ис Кꙑ]ева (…) …е [Ѳ]-дор[ꙑ] (…) …а… (…) (София Новгородская)
⬤	стена церкви	Звенигород	Собор Успения Пресвятой Богородицы на Городке	Надпись о поставлении церкви	сиꙗ Бж҃иа црквь поставлен(а) н(-) м... (Артамонов 2019)
⬤	стена церкви	Звенигород	Собор Успения Пресвятой Богородицы на Городке	Надпись с упоминанием церкви	а се цр҃квь Бж҃ьѧ свѧ... р... (Артамонов 2019)
⬤	стена церкви	Великий Новгород	Собор св. Софии	Молитва к Богородице и к свв. мученикам Гурию, Самону и Авиву	ст҃аꙗ Бц҃(е) [по]мози ми грѣшъноумоу припа⸗ даѭщоумоу : къ тебѣ подъ кровъ твои ст҃[ꙑ] : Гоурие · С[ам]оне · и Авив[е] (София Новгородская)
⬤	стена церкви	Звенигород	Собор Успения Пресвятой Богородицы на Городке	Незаконченная надпись о поставлении церкви	сиѧ цр҃квь по... (Артамонов 2019)
⬤	стена церкви	Звенигород	Собор Успения Пресвятой Богородицы на Городке	Надпись афористического характера о предпочтительности аскетического образа жизни общению со множеством грешников	лутъш҇ жити с тр-ми в пустын со зверми нежели со тмою тыс-щь не имѣюще страх Бж҃иѧ в ср҃цѣ (Артамонов 2012)
⬤	крест, реликварий	Полоцк	Спасо-Евфросиниевский монастырь	Вкладная надпись Евфросинии Полоцкой с описанием стоимости оклада креста, распоряжением вечно хранить крест в монастыре и проклятием тем, кто нарушит ее волю	+ в лѣт ·ѕ҃· и ·х҃ ѯ ѳ҃ покладаѥть Ѡфросиньѧ чьсть⸗ нꙑи крс҃тъ · въ манастыри своѥмь · въ цркви · Ст҃го Спс҃а · чьстьноѥ дрѣво бесцѣньно ѥсть · а кованьѥ его злото · и серебро · и камѣнье · и жьнчюг · въ ·р҃· гри⸗ внъ · а л... м҃· гривнъ · да нѣ изнесѣт⸗ ьсѧ из манастꙑрѧ · никогдаже ꙗко ни продат⸗ и · ни ѿдаті аще се кто прѣслоушаѥть · изнесѣть и ѿ манастꙑрѧ да не боуди ѥмоу помощьникъ чьстнꙑи крс҃тъ ни въ сь вѣкъ ни (в)ъ боуд(оу)⸗ щии и да боудть проклѧтъ ст҃ою животворѧ⸗ щею троицею · и ст҃ꙑми отци ·т҃· и ·и҃ семию съборъ с҃тꙑхъ от҃ць · и боуди ѥмоу часть съ Июдо⸗ ю · иже прѣда Хс҃а · кто же дрьзнеть сътворити с[е] ... властелинъ · или кнѧзь · или пискупъ · или игоумѣньѧ · или инъ кот⸗ орꙑи любо чл҃вкъ а боуди ѥмоу клѧтва си Ѡфр⸗ осиньѧ же раба Хв҃а сътѧжавъши крс҃тъ сии прииметь вѣчнꙋю жизнь съ вс[ѣ](ми ст҃ꙑми)
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Автограф Перемила	Пьремило ѱл҃ъ (Турилов 2000)
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Молитва о Константине	Ги҃ помози рабу своему Костант--- (Корниенко 2015б)
⬤	реликварий	Млёво	Церковь Спаса Нерукотворного Образа	Надпись о создании раки для частицы Животворящего Креста по заказу князя Ивана Даниловича	в лѣто ҂ѕ҃ ное ѳ сотъ ·к҃в·е · создана бꙑ си рак жвотвора⸗ щму крсту при блговрно кнѧзі велкомъ Данилѣ Боривч ново⸗ гордко и суздл҃скмъ и городе⸗ скомъ рабомъ Биімь кнѧзмъ Иваномъ Даниловча (Николаева 1971)
⬤	реликварий	Млёво	Церковь Спаса Нерукотворного Образа	Надпись с перечнем реликвий	губа с оцтом млеко Бдчно Пртче мщ҃и риз Бгрд⸗ чнꙑ Ѳеѡдрвꙑ мщ҃и Дмт҃рвов . мр҃о м҃ · мч҃ · Пн҃теле⸗ мнвꙑ · Ермол⸗ евꙑ Днла Сто⸗ л новоѧвлнхь лт҃вскхъ · стрсть⸗ тр҃пць мщ҃и · гх · ст҃ль всел⸗ нских Николꙑ гх прд҃бнхь за⸗ ср҃скихъ Ѳеодоси дв҃ци Варва⸗ рꙑ (Николаева 1971)
⬤	реликварий	Москва	Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы в Московском Кремле	Надпись о создании иконы по заказу княгини Марии	Текст 1: в лѣ ҂ѕное циі созда бꙑ она си при блговѣрно вело кнѧзи Дѣ Борисов блговѣрною великою кнѧинею рьею своего дѣлѧ ꙁравьꙗ і спньꙗ Текст 2: + Взнье Га Ба и Спа +
⬤	реликварий	Москва	Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы в Московском Кремле	Надпись с перечнем реликвий	стꙑꙗ Бца млеко · и ри⸗ за і прѧслицѧ ме стꙑ · Ивана Пре⸗ дтчи · апс҇ла Павла великаго Васильꙗ Івана Златаоуста Гри⸗ горьꙗ Чюдтворца · Ивана М⸗ л҃остиваго · Николꙑ Дмитриꙗ Данила Столпнка Федора Страти⸗ лата · Ермоласвꙑ · Козмꙑ · и Де⸗ мьꙗна · м҃ мч҃нкъ Федоси дв҃ци · стꙑх оц҃ь засурьски Варварꙑ · Маринꙑ · Анаста⸗ сьи · купина неопалимаꙗ губа · древо животворѧщ дре раиское · древо масли⸗ чное · землѧ Ерданьскаꙗ жезлъ Мосѣев Валфромѣе печать гроба Гнꙗ
⬤	реликварий	Москва	Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы в Московском Кремле	Надпись с цитатой из тропаря Вознесению Господню	воꙁнееꙑсѧ въ славѣ Хе Бе нашь радость створи оученикомъ своимъ обѣто (Николаева 1971)
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Молитва об Игнате	Ги҃ помози рабу своему Игнато⸗ ви (Корниенко 2015б)
⬤	плинфа	Переяслав	Спасский храм-усыпальница	Молитва о сохранении благоприятной погоды для сушки плинфы	Ги҃ [т]... дро [о]... ви [и]... ж[ь]... (Гиппиус 2023а)
⬤	антиминс	Великий Новгород	Николо-Дворищенский собор	<Текст 1> Надпись об освящении антиминса для церкви св. Георгия архиепископом Нифонтом 1 сентября 1148 г. <Текст 2> Подпись к изображению креста	Текст 1: + жьртвьникъ ст҃го мч҃ка Геѡ̈ргиѧ [·] свщ҃нъ ѿ Нифо\|нта\| архи\|епи\|скꙋ\|па\| но\|вго\|ро\|дь\|ска\|го · \|по\|ве\|лѣ\|ни\|ѥмь\| епи\|скꙋ\|па\| ро\|сто\|вь\|ска\|го\| Не\|[ст]е\|\|ра · \|при \|бг҃о\|чь\|с\|вѣ\|мь\| кнѧ\|зи \|Геѡ̈\|рги·\|и · \|сн҃оу \|Мо\|но\|ма\|хо\|воу \|мс҇цѧ \|се\|птѧ\|брѧ въ ·а҃· въ · лѣт҇ ·҂ѕ҃х҃(н҃)з҃· инд҇кта в(ъ) [в҃](і҃) Текст 2: Іс҃ \|im.\| Хс҃ \|im.\|ка҃
⬤	крест	Сосновка	Городище Ростиславль Рязанский	<Текст 1> Монограмма Иисуса Христа. <Текст 2> Надпись о поставлении креста Комлятой по матери	Текст 1: Іс҃ (\|\| Хс҃) Текст 2: крс҃тъ по[с]… Комлѧта [п]… по мат[ѣр](и) (…)
⬤	реликварий	Москва	Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы в Московском Кремле	Надпись с цитатой из тропаря субботы	+ апли мчнци пррци ерарьси прпдоблиі праведни іже добрѣ подвигь скончавше і вѣру сб (Турилов 2015)
⬤	реликварий	Москва	Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы в Московском Кремле	Надпись с цитатой из кондака самогласна	оутробу двчю ѡсти ржтвомъ своімь и руцѣ (Турилов 2015)
⬤	реликварий	Москва	Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы в Московском Кремле	Надпись с цитатой из тропаря празднику	+ рожество вое Хе Бе нашь восиѧ всему міру свѣть разумнꙑ в онъ бо служащі звѣздамъ зведю (Турилов 2015)
⬤	реликварий	Москва	Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы в Московском Кремле	Надпись с цитатой из кондака	+ ꙗко блгочтьꙗ проповѣдники и нчтиꙗ обꙋздателѧ боноснꙑхъ сборъ оуꙗснилъ еси подъслнчную зарѧющихъ тѣхь млтвами Хе Бе в мирѣ свѣршенѣ тебе сла (Турилов 2015)
⬤	реликварий	Москва	Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы в Московском Кремле	Надпись с цитатой из богородична	Мти стаꙗ прчтаго свѣта англьскими пѣсньми чтоуще Тѧ поемъ и велиі (Турилов 2015)
⬤	реликварий	Москва	Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы в Московском Кремле	Подписи к изображениям апостолов	оаг҃ \|im.\| Па\|ꙋл оаг҃ \|im.\| Iѡ҃ оаг҃ \|im.\| Лꙋ\|ка оаг҃ \|im.\| Си\|мо\|н оаг҃ \|im.\| Ва\|рфо\|л оаг҃ \|im.\| Фі\|ли\|п оаг҃ \|im.\| Ѳо\|ма оаг \|im.\| Іа\|ко\|в оаг \|im.\| Ан\|дрѣ оаг҃ \|im.\| Ма\|іѳ оаг҃ \|im.\| Ма\|рк оаг҃ \|im.\| Пе\|тр
⬤	реликварий	Москва	Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы в Московском Кремле	Надпись с цитатой из кондака	+ твердꙑꙗ и бовѣщаннꙑꙗ проповѣдателѧ верхъ оучнкъ твоихъ Ги приꙗтъ в наслажение блгхъ твоихъ покоꙗ трꙋдꙑ бо ѡпѣхъ и смрть приꙗть паче (Турилов 2015)
⬤	реликварий	Москва	Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы в Московском Кремле	Надпись с цитатой из тропаря	· спние здѣю посредѣ землѧ Хе Бе на кртѣ прчтѣ руцѣ свои простеръ сбираꙗ всꙗ (Турилов 2015)
⬤	реликварий	Хильдесхайм	Собор Вознесения Святой Марии	Вкладная надпись с фрагментом молитвы «Похвала кресту»	Текст 1 (по верхнему ободу): Ги помо\|зи ра\|боу сво⸗ емоу И\|лии \| ст\|ѧжавъ⸗ шему \| хъ҃ \| сии \| въ сии вѣкъ и҃ \| въ \| боу\|доущ[и]и҃ Текст 2 (по нижнему ободу): [⁘ Х]се ч[ь]ст[ь]\|нꙑ\|и пр\|ог[о]ни⸗ [те]лю [дѣ]\|м\|он[о]\|мъ пом⸗ ощьниче \| всѣ\|мъ \| хрьсть⸗ аномъ \| а\|м\|инь ⁙ (Лефельдт 1999)
⬤	реликварий	Хильдесхайм	Собор Вознесения Святой Марии	Подпись к частице гроба Богородицы	одръ стоѣ Бц҃ѣ · анг҃ло⸗ ва стопа постьни⸗ ца Гн҃ѧ (Лефельдт 1999)
⬤	реликварий	Хильдесхайм	Собор Вознесения Святой Марии	Подпись к частицам гроба Господня и гроба Богородицы	се гро⸗ бъ Гн҃ь и гробъ ст҃лѣ Бц҃ѣ (Лефельдт 1999)
⬤	реликварий	Хильдесхайм	Собор Вознесения Святой Марии	Подпись к частицам мощей святой Пелагеи и святого Саввы	гроб ст҃оѣ Пе⸗ лагиѣ · и ст҃го Савꙑ · (Лефельдт 1999)
⬤	реликварий	Хильдесхайм	Собор Вознесения Святой Марии	Подпись к частицам мощей святых Константина и Елены	гробъ Коет⸗ ѧнт⸗ ина и Елн[ꙑ] (Лефельдт 1999)
⬤	реликварий	Хильдесхайм	Собор Вознесения Святой Марии	Подпись к частице мощей святого Лазаря	гро\|бъ \|Лаз\|оре\|в (Мясоедов 1918)
⬤	реликварий	Хильдесхайм	Собор Вознесения Святой Марии	Подпись к частице мощей Иоанна Кущника	гробъ Иоана К⸗ ꙋщни⸗ ка (Мясоедов 1918)
⬤	реликварий	Хильдесхайм	Собор Вознесения Святой Марии	Подпись к частице мощей святого Даниила	гроб сг҃г҃о Да⸗ нила (Мясоедов 1918)
⬤	реликварий	Хильдесхайм	Собор Вознесения Святой Марии	Подписи к фигурам святых Константина и Елены	Текст 1 (у левой фигуры): Костѧнти Текст 2 (у правой фигуры): Елена (Мясоедов 1918)
⬤	реликварий	Хильдесхайм	Собор Вознесения Святой Марии	Подпись к изображению креста	Іс҃ Хсъ ни҃\|im.\|к҃ (Мясоедов 1918)
⬤	реликварий	Хильдесхайм	Собор Вознесения Святой Марии	Подпись к кресту-мощевику	се крс҃то чьстьнꙋ⸗ и (Медынцева 1996)
⬤	реликварий	Хильдесхайм	Собор Вознесения Святой Марии	Подписи к изображениям апостолов	Текст 1 (левое полукружие): П\|е\|т\|р\|о Текст 2 (верхнее полукружие): Ио\|ан\|ъ Текст 3 (правое полукружие): П\|а\|ꙋ\|л Текст 4 (нижнее полукружие): М\|а\|т\|im.\|ѳ\|ѣ\|т (Лефельдт 1999)
⬤	реликварий	Хильдесхайм	Собор Вознесения Святой Марии	Подписи к фигурам пророка Илии, Василия Великого и, вероятно, Ипатия Гангрского	Текст 1 (у центральной фигуры): Илиѧ Текст 2 (у левой фигуры): [Б]а\|си\|ли\|и Текст 3 (у правой фигуры): Е\|ѵ\|п\|а\|im.\|т\|и\|і (Лефельдт 1999)
⬤	реликварий	Хильдесхайм	Собор Вознесения Святой Марии	Подписи к изображениям в сцене распятия с предстоящими	Текст 1 (в верхней перекладине креста): Іс ·Хс Текст 2 (над центральной перекладиной креста): Оц҃ь и Сн҃ и Ст҃ꙑ Дхъ Текст 3 (над фигурой слева от креста): Ѳꙋ Текст 4 (у фигуры справа от креста): а⃝ Іѡ҃ (Лефельдт 1999)
⬤	реликварий	Хильдесхайм	Собор Вознесения Святой Марии	Подписи к изображениям архангелов	Текст 1: М\|и\|х\|а Текст 2: Га\|вр\|и\|л Текст 3: Ꙋр\|im.\|[и]ло Текст 4: Ра\|im.\|ѳа (Лефельдт 1999)
⬤	стена церкви	Великий Новгород	Собор св. Софии	Молитва к Богородице (вариант молитвы Петра Черноризца – древнеболгарского литературного текста)	прс[т]а[ꙗ] (г)же Бце вѣдѣ ꙗко сквь⸗ рнавъ и [не]чистъ и (не)достоинъ и всего грѣ(х)[а] нечи[ст]а достоинъ ес[м]ь [тꙑ] --[тво]------ѫ(-- и)⸗ [з]ба[ви раб](а …) (София Новгородская)
⬤	стена церкви	Великий Новгород	Собор св. Софии	Молитва о Николе, пришедшем из Киева от князя Ярослава	(с)[в]ѧтаѣ (Со)ѳие : пом(ил)оуи : раба свое[го] : Нико(ло)у пр[и]шълъца : ис К[ꙑе]ва града : (ѿ с)[в]оего кънѧзѧ Ѣ[р]ослава [:] [а ѿ ц]р[ъ]к[ъ]ве (:) свѧтоу[ѫ] (б)езмъзд[ъ]никоу [ч]-до(т)воръ[ц](ѫ) Козъ[мꙑ] и Дъмиѧна [:] (София Новгородская)
⬤	стена церкви	Великий Новгород	Собор св. Софии	Запись о выдаче жалованья клириков (руги)	въ роугѣ осенъсъ :е коунъ а весноусъ коун[ѣ] (София Новгородская)
⬤	стена церкви	Великий Новгород	Собор св. Софии	Запись о любви к «робкой госпоже», возможно, фольклорная	роб[ък]а гос[п](о)дꙑн[и] кра[сн]а люб(а) воноутрен(имъ) моимъ а(…) --[а]ре-(…) (…) (София Новгородская)
⬤	стена церкви	Великий Новгород	Собор св. Софии	Молитва и автограф Домашки Мыслятинича	ст҃ꙑ · Михала про⸗ сти · и ѿда моного ти съгрѣшьхь амино Дома⸗ шька ѱ҃ль Мꙑсла⸗ тиниць шь⸗ вьцѧ ами⸗ но (София Новгородская)
⬤	стена церкви	Великий Новгород	Собор св. Софии	Надпись о поставлении Стефана иподиаконом	Стефа⸗ на стави⸗ ли на В(ь)[р]ь⸗ [б]ьницѫ па⸗ дьѧкъмъ амин[ъ] (София Новгородская)
⬤	стена церкви	Великий Новгород	Собор св. Софии	Начало псалма 50	ⱂⱁⰿⰺⰾⱆ[ⰺ] ⰿⱗ Ⰱ[ⰵ҃ ⱂ]ⱁ ⰲⰵⰾⰻ(ⱌ)ⱑⰺ [ⰿ](…) (София Новгородская)
⬤	стена церкви	Великий Новгород	Собор св. Софии	Жалоба женатых дьяков с обращением к владыке	охъ тъщьно влд҃ко нѣтꙋ порѧда дьꙗкомъ а дѣи не плачю охъ женатꙑмъ [дь]ѧко[м](ъ) (София Новгородская)
⬤	стена церкви	Великий Новгород	Собор св. Софии	Запись о снеге в пятое воскресенье после Пасхи	по Велицѣ дьне ·е҃· недѣл҇ · снѣгъ паде до ко⸗ лѣна (София Новгородская)
⬤	крест	неизвестно	неизвестно	Монограмма Иисуса Христа	Іс҃ \|im.\| Хс҇ъ
⬤	реликварий	неизвестно	неизвестно	Подпись к реликвиям, связанным с паломничеством в Палестину	Текст 1: Ерьмо⸗ но Текст 2: Прѣобра:⸗ же\|\|\|\|е Гн҃е : Текст 3: Блгвщ⸗ е Текст 4: Їевнво Текст 5: Ро\|\|жьсто Бц҃и
⬤	икона	Великий Новгород	Михайловский раскоп	Подпись к изображению св. Георгия	а⃝ \|im.\| Геѡ\|рги
⬤	икона	Великий Новгород	Михайловский раскоп	Подписи к изображениям свв. Симеона Столпника и Ставрокия	Текст 1: ~ ѡ \|а\|г\|и\|ѡ\|с\|о \|im.\| ~ С\|ь\|м\|е\|ѡ\|н\|ъ Текст 2: ~ ѡ \|а\|г\|и\|ѡ\|с\|ъ \|im.\| ~ Ст\|а\|в\|ро\|к\|и
⬤	литейная форма	Серенск	Детинец Серенска	Владельческая надпись Максима	Мако⸗ симо⸗ ве (Медынцева 2000)
⬤	чаша	Берёзово	Берёзово, наследственное имущество купцов Нижегородцевых	Указание веса или стоимости сосуда	въ полъ четвьрь⸗ та десѧ⸗ те гривь⸗ нъ ~ (Медынцева 2000)
⬤	кровельный лист	Владимир	Успенский собор во Владимире	Надпись о громе 13 июля 1340 г.	въ лѣт ҂ꙅ҃ѡ҃м҃и҃ мс҇цѧ июлѧ въ г҃і на памѧть ст҃го апс҇ла Акоулꙑ громъ бꙑс҇ и землѧ потрѧсесѧ
⬤	стена церкви	Великий Новгород	Собор св. Софии	Поэтическое прорицание Якова Юги, жреца воронов	--ко-ъ(-) [Ю]га воро⸗ номъ жърьце Хотѣна Носа -ъ Воротъ⸗ ни цел⸗ а кажа р[е]ц[е] (София Новгородская)
⬤	стена церкви	Великий Новгород	Собор св. Софии	Покаянный стих	… мо[ѧ] (…) и па[к]- ти рекоу о душе моѧ чемоу лежиши чемоу не воста⸗ неши чемоу не молишисѧ Господоу своемоу дьнь {ви[д]оуч} зъло вид[о](у)[чи] а добра н[е] ви⸗ доучи чоу⸗ жемоу добро завидоучи а сама добр(а) не творѧчи (София Новгородская)
⬤	стена церкви	Великий Новгород	Собор св. Софии	Ламентация	охъ \|дш҃е \|грѣ\|ш
⬤	стена церкви	Великий Новгород	Собор св. Софии	Ремарка с проклятием писцу, оставившему профанную надпись в церкви	оусохните ти роуке
⬤	стена церкви	Великий Новгород	Собор св. Софии	Фольклорное произведение (заговор или считалка) о пироге	Текст 1 (--)-н--(-)дите пи⸗ ро[ге в]о печи гридьба въ корабли Текст 2 пелеп[е]лъка пар[и] (в)[о] доубро⸗ ве пост(ави) ка⸗ шоу по(ст)ави пи⸗ рог[е] тоу и[д]и (София Новгородская)
⬤	стена церкви	Юрьево	Георгиевский собор Юрьева монастыря	Запись денежной суммы («13 гривен и резана»)	вѣвериць три на десѧте гривьнѣ и рѣзана
⬤	стена церкви	Великий Новгород	Собор св. Софии	Памятная надпись о трапезе Радка, Хотка, Сновида и Витомира и молитва об Угрине	Радъке Хотъке Сновиде Витомире испили лагъвицю сьде а Ѫгриньмь повелѣнием[ь] да блг҃ослови и Бъ҃ оже нꙑ въда а емоу Бъ҃ въдаи сп҃сение вѣч[ь]н[о](-) (София Новгородская)
⬤	стена церкви	Великий Новгород	Собор св. Софии	Владельческая надпись Доброшки	Добро⸗ шькино
⬤	стена церкви	Великий Новгород	Собор св. Софии	Автограф художника Иоанна-Сежира	Їѡанъ аминъ Сежире ѱал҇ (София Новгородская)
⬤	стена церкви	Великий Новгород	Собор св. Софии	Автограф Оркада (Аркадия)	Оръкадъ ѱ҃ъ
⬤	стена церкви	Великий Новгород	Собор св. Софии	Шуточная надпись о Якиме	Ѧкиме стоѧ оусъне а ръта и о камень не ростепе
⬤	стена церкви	Великий Новгород	Собор св. Софии	Автограф Негла	Нѣгълъ пс(--) (София Новгородская)
⬤	стена церкви	Великий Новгород	Собор св. Софии	Надпись с именем Смолько Нинкинич и (предположительно) сокращенным словом «поп»	Текст 1: Смолько Нинъ⸗ киничь Текст 2: п- (София Новгородская)
⬤	счетная бирка	Великий Новгород	Троицкий раскоп	Запись о дани, собранной в Усть-Емце	ꙋстье Ѣмьцѣ
⬤	счетная бирка	Великий Новгород	Троицкий раскоп	Мстуй (имя плательщика дани)	Мостоуи
⬤	плеть	Великий Новгород	Кремлёвский раскоп	Реплики к сцене экзекуции	кꙋ[р](е) брть что сь (Родионова, Гиппиус 2013)
⬤	счетная бирка	Великий Новгород	Неревский раскоп	Запись о долге Лукина сына	Лꙋк⸗ инь сꙑ⸗ но (Зализняк 2004а)
⬤	счетная бирка	Великий Новгород	Неревский раскоп	Запись о долге Тешила	Тешилове
⬤	счетная бирка	Великий Новгород	Неревский раскоп	Запись о долге Гришка (?)	Грижгове три рожи а три жит⸗ а
⬤	счетная бирка	Великий Новгород	Неревский раскоп	Запись о долге Озарии	в Озареи сѣманꙑ
⬤	счетная бирка	Великий Новгород	Неревский раскоп	Запись долгов Прокопьи и Ивана по оброку	въ Глиньски · ꙋ Пръкъпиѣ и · ꙋ Ивана ꙋспъвъ · ржи ·в҃· крбиѣ а ѡвса ·в҃· а кꙋнъ ·а҃і· грвна · а мѧса · пл҃·ть · а жта ·г҃· крби (Янин 1986)
⬤	счетная бирка	Великий Новгород	Неревский раскоп	Запись о долге Тыри (Тыры) (?)	Тꙑринь на г: рѣзнѣ
⬤	ушат	Великий Новгород	Неревский раскоп	Владельческая надпись Семёна	Смена
⬤	гусли	Великий Новгород	Троицкий раскоп	Владельческий автограф Словиши	Словиша
⬤	денежный слиток	Великий Новгород	Троицкий раскоп	Владельческая надпись попа	попова
⬤	чаша	Великий Новгород	Троицкий раскоп	Владельческая надпись Якши и Орины	· [Ѧ]къшина · Ѡри·ни(на)
⬤	оселок	Великий Новгород	Неревский раскоп	Владельческая надпись Семёна Олександровича	+ ѡсла Семен[а] Ѡлксн⸗ дрвца (Зализняк 2004а)
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Автограф Ивана с самоуничижительным эпитетом	Иванъ п[іса]л[ъ] хоудꙑи
⬤	поплавок	Великий Новгород	Неревский раскоп	Владельческая надпись Матфея	Матфѣе⸗ ва
⬤	оселок	Великий Новгород	Неревский раскоп	Владельческая надпись Марфы	Ма\|рфа
⬤	ложка	Великий Новгород	Неревский раскоп	Владельческая надпись Ивана Варфоломеевича	Еванова Олъѳо⸗ ромѣевица · (Зализняк 2004а)
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Надпись Григория Юрьевича, старшего из иподиаконов	се азъ Григори (Ю)рьѥвичь больши ѥсмь в подь⸗ ꙗцѣхъ а бѣсом тѧ творю (б)лазнима
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Молитвенный автограф неизвестного	азъ ъ греш[ьнꙑи поми]⸗ лꙋи мѧ Ги҃ (Высоцкий 1976а)
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Молитвенный автограф неизвестного	се азъ грѣш[ь]⸗ нꙑ написах[ъ] молѧсѧ къ ... и къ Пречис(тои) (Турилов 2000)
⬤	стена церкви	Великий Новгород	Собор св. Софии	Надпись со словом «разбойник»	разбоик҇ -[а]-ь (София Новгородская)
⬤	стена церкви	Великий Новгород	Собор св. Софии	Ламентация	оувы мнѣ окань (София Новгородская)
⬤	стена церкви	Великий Новгород	Собор св. Софии	Автограф Ляха, оставленный на Крестовоздвижение	Лѧхъ ѱ҃лъ на Ставъровъ (София Новгородская)
⬤	стена церкви	Великий Новгород	Собор св. Софии	Молитва и автограф Ивана, отправляющегося в Киев	Иванъ пьса⸗ лъ ст҃аѧ Софие по⸗ магаї емоу Кꙑевоу ида (София Новгородская)
⬤	стена церкви	Великий Новгород	Собор св. Софии	Молитвенная надпись	Ги҃ пом⸗ ѡзи ра (София Новгородская)
⬤	стена церкви	Великий Новгород	Собор св. Софии	Автограф Несды	Несъда п(--)лъ (София Новгородская)
⬤	стена церкви	Великий Новгород	Собор св. Софии	Автограф Илии	Ⰻⰾ-- ⱂⱄⰰ⸗ ⰾⱏ (София Новгородская)
⬤	стена церкви	Великий Новгород	Собор св. Софии	Надпись неизвестного назначения с именем Доброжир	Добр(о)[ж]и⸗ ръ оу--- ъ[з]… (…) (София Новгородская)
⬤	стена церкви	Великий Новгород	Собор св. Софии	Надпись с именем Павел	Павьл[ъ] (София Новгородская)
⬤	стена церкви	Великий Новгород	Собор св. Софии	Надпись неизвестного назначения	съ-- (--)-[и]цъ х[ъ]ст[ъ] (София Новгородская)
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Разговор Авраама с Исааком перед жертвоприношением	рече Исакъ Аврамоу ѿче рече Аврам[ъ] ч(ь)т(о) чадо се огнь и дрова кде овъчѧ рече Аврамъ Бъ҃ да оу[з]ритъ овъчѧ чадо
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Надпись о сватовстве козы и барана при участии беса	спра⸗ шива⸗ ѥтсѧ коза с б[ѣ]⸗ соме поіт[и] ли за баран[а] еи (Дробышева 2021)
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Молитва к святому Меркурию	ст҃ꙑи Ме[р]коурии помилоуи м[ѧ грѣшь⸗ н]ика (Корниенко 2019)
⬤	посох	Великий Новгород	Неревский раскоп	Владельческая надпись Емели	Ѥмелинъ
⬤	пряслице	Великий Новгород	Троицкий раскоп	Владельческая надпись бабушки	бабинь прѧсльнь
⬤	пряслице	Великий Новгород	Троицкий раскоп	Владельческая надпись Мастки	Мастокине
⬤	пряслице	Великий Новгород	Троицкий раскоп	Владельческая надпись Недельки	Недѣле⸗ кине
⬤	гребень	Великий Новгород	Великий Новгород (точное место неизвестно)	Владельческая надпись Степана (или Степаниды)	Степа...
⬤	гребень	Великий Новгород	Троицкий раскоп	Владельческая надпись Завида	{За} Завижь грьбьнь
⬤	крышка от бочки	Великий Новгород	Неревский раскоп	Владельческая надпись Фомы Ивановича	Фомы Іванови⸗ ца
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Молитва о Димитрии (?)	Ги҃ помо⸗ зи рабоу Дими⸗ трию (Зализняк 2004в)
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Надпись с упоминанием свв. Космы и Дамиана и Чернигова	се азъ г[р]ѣшьнꙑи ... ст҃о Козма и Дамиѧ(нъ) ... а іс Чрьнигова пришьдъ аминь
⬤	стена церкви	Киев	Ближние пещеры Киево-Печерской лавры	Надгробная надпись Зиновия Тукало	лежи⸗ тъ Зи[но]веи -укало
⬤	амфора-корчага, элементы зданий	Киев	Успенский собор Киево-Печерской лавры	Число 58 (?) (Высоцкий 1985)	ни (Высоцкий 1985)
⬤	стена церкви	Киев	Успенский собор Киево-Печерской лавры	Число 48 (?) (Высоцкий 1985)	ми҃ (Высоцкий 1985)
⬤	стена церкви	Киев	Успенский собор Киево-Печерской лавры	Автограф Ивана (?)	Иванъ па (Высоцкий 1985)
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Молитва о Николе, продолженная вариацией на тему Трисвятого	(Ги҃) поз(и) р(а)боу (с)воѥм(оу) [Ни]кол[е] с… ѥ--- пр[е]зъри{р} оумъ[нож]ениѥ грехо… ѥ[го съ] из[ъ]бъранꙑми п… съп(аси) о Бе҃ ----х-еб҇---- ѥго [не] възгоушаꙗ(сѧ) ст҃ꙑ ми[л]о[сти]⸗ вꙑ ст҃ꙑ сп҃с{ꙑ}ꙑи ѿ ада родъ чл҃вчъ ст҃ꙑ крѣпъ{[п]ъ}кꙑ попъравꙑ ада и диѧвола съ[вѧ]...
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Надпись с именем Степан (?)	Стьпанооу (Корниенко 2015б)
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Молитва к св. Онуфрию	ст҃ꙑи Он[ѫ]фрие помил[ѫи] грешънаго аминъ
⬤	стена церкви	Киев	Зверинецкие пещеры	«Климентий-игумен»	Климѧ⸗ [ньтіи] [иг]у[м](енъ)
⬤	стена церкви	Киев	Зверинецкие пещеры	Надпись о поминовении души игумена Климентия	помѧни Ги҃ душю раба сво⸗ его Климѧнь⸗ тьѧ игумена (Высоцкий 1985)
⬤	стена церкви	Киев	Зверинецкие пещеры	Перечень игуменов Зверинецкого монастыря	иг[ѹм]ени з⸗ вѣриньнсц(ии) Левоньтьѧ Ма⸗ р[ь]кьѧна Михаіла [И]онꙑ Мины Кли⸗ меньтьѧ Мануила (Высоцкий 1985)
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Молитва Симеона к св. Онуфрию	ст҃ъ Оноуфрие помилоу⸗ и мѧ грѣшъника Сумео⸗ на раба своего (Корниенко 2018а)
⬤	саркофаг	Киев	Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря	Неоконченная памятная надпись с датой	мс҃ца (Высоцкий 1985)
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Молитва о Симеоне к св. Онуфрию	ст҃ы Оноуѳриосъ моли Ба҃ за раба свое⸗ го Сумеѡна грѣшь⸗ н[аго]
⬤	стена церкви	Киев	Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря	Молитвенная надпись	Ги поми⸗ лꙋи раба сво⸗ ег[о]
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Молитва к св. Онуфрию об Иване и Петре	ст҃ьче Бж҃ии Оноуфриос раба своѧ Ивана и Петра грѣшь⸗ ни-к[а] помил[ꙋ]и
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Надпись «азъ недостоинъ»	азъ недостоинъ (Высоцкий 1976а)
⬤	стена церкви	Киев	Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря	«Помяни, Господи, раба...»	помені Ги҃ ра(ба) (Высоцкий 1985)
⬤	стена церкви	Киев	Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря	«Раб Божий Иов»	рб҃ъ Бж҃ии Иов
⬤	стена церкви	Киев	Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря	Молитвенная надпись	[Ги҃] помози рабу ... (Высоцкий 1985)
⬤	стена церкви	Киев	Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря	Молитва о Гавриле	Ги помо⸗ зи рабѹ своемѹ [Га]⸗ ворилови (Высоцкий 1985)
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Надпись с именем святого Онуфрия	ст҃ꙑи Онуѳри[е] (Высоцкий 1976а)
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Молитва к сорока севастийским мученикам	+ ст҃и :м҃: мч҃никъ помилоуите мѧ грѣшьнаго даите ми съкон[ь]чати з[а]в[ѣ]тъ + [Г]и ----ти да бꙑхъ грѣхꙑ сво- ---- о[ч]и(с)тилъ и [б]езоумье отъ[м]е[лъ] + в[ъ]ладꙑко помѧ⸗ [н]и (м)ѧ гр[ѣ]шьнаго въ цесарьстии своем[ъ] амин[ъ]
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Надпись с именами Филипа, Прокопии, Ульяны	Филипа Прокопьѣ Оульꙗны (Высоцкий 1976а)
⬤	стена церкви	Киев	Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря	Покаянная молитва Стефана	(Ги пом)илуи мѧ грѣшънаго раба своего Стефана (грѣшꙑвш)аго паче вьсѣхъ человѣкъ словъмъ или дѣлмъ и помꙑшле(ниемь) (Высоцкий 1985)
⬤	стена церкви	Киев	Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря	Крупная буква «Б»	Б
⬤	стена церкви	Киев	Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря	Подражание письму (?)	[і]мьць
⬤	стена церкви	Киев	Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря	Орешко (имя)	Ꙩрѣшько (Высоцкий 1985)
⬤	стена церкви	Киев	Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря	«Всеволожа»	Вьсеволожа (Высоцкий 1985)
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Надпись с датой 25 июля	мс҇цѧ июлѧ въ ке (Корниенко 2020а)
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Молитва о Несторе	Г҃и помози раб[у] сво[е]⸗ м[у] [Н]е[с]торови
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Надпись с упоминанием тюркских имен	м[ц]...ф... Тѧтъ=Кюшъ попинъ бѣловѣжъсъ⸗ кыи ~ Бѧкѧ чуаси Иванъ Чю=рабы Бо⸗ жие ѧлъти ѧлъти ѧлъбѧ бу ~ (Прицак 1988)
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Недописанный текст под надписью о приходе митрополита Никиты в 1122 г. в Киев	тъгода же ва
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Надпись о смерти Лазоря	преста⸗ вис[ѧ] раб Б[ж]⸗ ии Лазо⸗ [р]ь мс҇цѧ иоунѧ въ ·ѳ҃· д[нь] (Высоцкий 1976а)
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Молитва об Илье против его врагов	Ги҃ помози рабу своему Ил[ье] на прот[ивьнꙑ]
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Надпись о смерти князя Владимира Мономаха (?)	мс҇ца ма[и] Володими[ръ] (Высоцкий 1976а)
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Молитва о Гавриле и многолетствование ему	Ги҃ помози рабоу свое⸗ му Гаврилови на многа лѣта (Корниенко 2018а)
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Молитва об Иване	Ги҃ помози ра[б]оу своемоу [И]в[ан]ови гр
⬤	валун	Смоленск	Церковь монастыря св. Троицы на Кловке	Подпись тиуна Степана к тамге Ростислава Мстиславича	Степанъ тивꙋнъ на⸗ ѱлъ \|im.\| пѧт҇нъ Рости\|im.\|славль
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Надпись Дедильца-касожича	Дѣдильце ѱ касожичь Тъмоуторокан(ю) ида ѿ свѧтꙑхъ азъ бо Ги҃ ча⸗ ю прити къ тебѣ на въс⸗ крѣшенье ох дш҃а моꙗ (Дробышева 2025)
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Молитва о Дмитре и автограф Гостяты-полочанина	Ги помози рабу сво[е]му Дъмитру и Ст҃ѧ Соѳие Гост[ѧ]та ѱл҃ полоцанин[ъ] (Корниенко 2018а)
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Молитва о Григории	Ги҃ помъзи рабоу своѥмоу Григо⸗ риѥви + (Высоцкий 1976а)
⬤	реликварий	Москва	Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы в Московском Кремле	Подпись к изображению святого Николая	ст҃ꙑи \|im.\| кол⸗ ає застꙋ⸗ пникъ ⁘ ро\|im.\|дѹ ⁘ кресть⸗ ꙗньс⸗ кꙋ ~
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Молитва Игната Сайгата	(Ги҃) п[ъ]м(ъ)з(и) рабꙋ свъ(ѥм)ꙋ Игнатъви а пръзъвищь ми [и]ма Саегатъ а Ги҃ нь бъюсѧ съмьти (толи)къ трьпьщьт[ь] дш҃ѧ мъѧ дьнь сꙋдьнагъ дꙋ҃шѧ мъѧ рикающи
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Молитва о Костянтине	Ги҃ помози рабоу своемоу грѣшьномоу Костѧньтиноу и избави от(ъ) вьсѧкоѧ бѣдꙑ
⬤	стена церкви	Великий Новгород	Собор св. Софии	Молитва о Сандусе	Ги҃ помо⸗ зи рабоу своем⸗ моу Санъдоусоу (Гиппиус, Михеев 2011)
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Многолетие и молитва	мо\|но\|га \|лт҃а \|Ги҃ \|пъм\|о\|зи \|ра\|бу \|с(воему)
⬤	горшок	Сосновка	Городище Ростиславль Рязанский	Дарственная надпись Юрию	…[д]алъ гороноць Юрию а кто возмь а даı(…)
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Молитва об Исакии или Иване	Ги҃ помози ра⸗ бу своему И-а⸗ --- грѣшьно⸗ му многа лета аминь
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Молитва к Господу и Богородице (не окончена)	Ги҃ помози [Б]ц҃а моꙗ помило(уи)
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Молитва об Иване	Ги҃ помози рабꙋ сво[е]⸗ мꙋ Иванꙋ -пере
⬤	реликварий	Москва	Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы в Московском Кремле	Подписи к изображениям архангела Михаила и святых Бориса и Глеба	Текст 1: арх⸗ анге⸗ лъ Ми⸗ ха⸗ ил Текст 2: а⃝ Б\|о\|ри\|с Текст 3: а⃝ Г\|л\|ѣб\|ъ (Стерлигова 2000)
⬤	реликварий	Москва	Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы в Московском Кремле	Надпись с перечнем реликвий, заключенных в ковчеге	+ се ест⸗ ь хрьстъ Хрьстовъ и кръвь ѥго и риза и гробъ и стое Бце риза
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Молитва о мире	Гд҃и и Бж҃е наш[ъ] тво[и] миръ да⸗ жъ намъ (Корниенко 2015а)
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Молитва о Фроле, отправляющемся в дорогу	Ги҃ помози рабоу своемоу Фролови н(а поу)ти семь (Турилов 2000)
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Молитва о Феодоре	Ги҃ помози рабоу своѥмоу Ѳеодо⸗ рови ------оу
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Начало молитвы	Ги҃ помози рабоу своѥ[моу] (Высоцкий 1976а)
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Молитва о Дмитре (?) и Анне	Ги҃ Бе҃ помози рабу сво⸗ ему Дь⸗ митрь⸗ ви и Ань⸗ нѣ рабѣ своеи + ѿпу⸗ сти ----- грѣшь⸗ нꙑм[ъ]
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Молитва священника Козмы	+ Ги҃ помози рабоу своемоу Козмѣ грѣш(ь)[н]омоу прозвутероу и прости мѧ Влд҃ꙑко грѣхъ моихъ мнози б(о) соуть и съ[п](о)доби оулучити мл҃сть отъ тебе Соу[д]и правь⸗ (дь)[н]ы въ дн҃ь соудьнъ
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Надпись с упоминанием нового чуда	ꙩнѣмь кто но⸗ воѥ се чꙋдо но--- и а ою головꙋ в--- во... (Корниенко 2020б)
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Молитва о Гавриле	Ги҃ пъмзи рабу своему Гав⸗ рилу грѣшь⸗ нъму (Корниенко 2015б)
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Молитва о Володимире	Ги҃ помъзи рабу свое⸗ му Володимирꙋ на мъ⸗ нога лета и про⸗ щение грѣха на суди (Корниенко 2020б)
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Покаянная надпись неизвестного автора	... (прост)и мѧ ... ... (съгр)ѣшихъ предъ Тобою ... (Корниенко 2015б)
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Молитва о Василии	(Ги҃) помози рабоу своемоу Василию грѣшьн(омоу) (Высоцкий 1985)
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Молитва о Гаврииле и Анне	Ги҃ помози рабома своима Гаврил[о]⸗ ви Аннѣ многа лѣт[а] (Корниенко 2015б)
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Молитва о Василии	Ги҃ помози ра⸗ боу свѡѥмоу Василѥви ̴ грѣшь[ни]коу помѡзи {ѥ}⸗ ѥмоу {Г}Ги҃
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Молитва об Антонии	Ги҃ помози рабю свое⸗ {е}мю Анътон[ь]ѫ
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Молитва об Угрине	Ги҃ помози рабоу сво⸗ емоу {О}Ꙋ⸗ гринови
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Надпись о добродетели послушания	+ седѧ во послушѧ⸗ ниі оц҃ѧ своего лу⸗ чиі есте живущѧ⸗ го во пус[т]ꙑні
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Надпись о козе (вторая)	даі ко⸗ зу мою (Корниенко 2009г)
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Надпись о козе	даі козу мою (Высоцкий 1976а)
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Надпись «хохоба»	хохоба (Высоцкий 1976а)
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Надпись о клирошанине церкви св. Богородицы	хохохъ крълоша⸗ ни{и}нъ Свѧти⸗ і Богороди⸗ {ц}ці
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Надпись о княжеском месте	а кнѧже межи мо⸗ стома (Зализняк 2004в)
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Надпись Пищана, дьяка князя Давыда, о поклонении мощам мучеников	Пищанъ ѱ҃ Давꙑдо⸗ въ дьꙗкъ ходивъ къ мѫченикома (Корниенко 2018а)
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Надпись Манеила	а се писалъ Манеил[ъ] (Высоцкий 1976а)
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Надпись чернеца Иакова	Иаковъ ѱл҃ъ чрн҃ьць (Рыбаков 1947)
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Надпись Путька с Жаском	Путько ѱал[ъ] съ Жасъкомь (Зализняк 2004в)
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Молитва и автограф Георгия, писавшего на Федоровской неделе	ѱсалъ въ Тоудорово нед-лѫ Ги҃ помози рабу своемоу Георгию (Корниенко 2020б)
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Надпись с именем Луки (?)	аіа ⸗ ка (Корниенко 2015б)
⬤	стена церкви	Киев	Собор св. Софии	Надпись с датой 6705 (1197) г.	҂ѕ҃ѱ҃є҃є (Высоцкий 1976а)
⬤	стена церкви	Великий Новгород	Собор св. Софии	Молитвенная надпись	Ги҃ помо⸗ (з)[и] рабѫ сво (София Новгородская)
⬤	стена церкви	Великий Новгород	Собор св. Софии	Надпись неизвестного назначения, вероятно, содержавшая дату	… мс҃цѧ … (София Новгородская)
⬤	стена церкви	Великий Новгород	Собор св. Софии	Надпись неизвестного назначения	(…)и отьми (София Новгородская)
⬤	стена церкви	Великий Новгород	Собор св. Софии	Надпись неизвестного содержания	бор… кае(…) (…) (София Новгородская)
⬤	стена церкви	Великий Новгород	Собор св. Софии	Возможно, монограмма имени Творимир	-
⬤	стена церкви	Великий Новгород	Собор св. Софии	Надпись с инициалом «Г»	Г (София Новгородская)
⬤	стена церкви	Великий Новгород	Собор св. Софии	Надпись неизвестного содержания	(…) къто ш(ь)лъ … (--)а дв… (София Новгородская)